1
00:00:06,573 --> 00:00:07,733
همه چیز تمام شد!

2
00:00:08,575 --> 00:00:09,735
همه چیز تمام شد!

3
00:00:09,735 --> 00:00:12,602
من همیشه آن را برای شما پست می کنم،
چیست؟

4
00:00:12,602 --> 00:00:15,230
این چیزی است که مامان از من می خواهد که پست کنم،
من نمی دانم.

5
00:00:15,231 --> 00:00:17,825
من همیشه این کار را برای شما انجام می دهم. بگذار یک بوسه داشته باشم.

6
00:00:17,825 --> 00:00:20,259
اینجا نه، خیلی افراد
به دنبال

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,854
قول دادی با من ازدواج کنی، بیا!

8
00:00:22,854 --> 00:00:24,879
- مات چیه؟ فرار کن
- فرار نکن!!

9
00:00:24,879 --> 00:00:26,346
بس کن

10
00:00:32,665 --> 00:00:34,724
- عجله کن
- فرار نکن!

11
00:00:35,735 --> 00:00:36,667
بس کن

12
00:00:39,372 --> 00:00:40,361
بس کن

13
00:00:52,619 --> 00:00:53,677
سریع، بپر!

14
00:01:05,532 --> 00:01:06,396
فرار کن

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,424
فرار کن

16
00:01:25,752 --> 00:01:27,481
چرا نامزد من را کشت؟

17
00:01:27,554 --> 00:01:29,784
اگر او نامزد شماست، پس من کی هستم؟

18
00:01:30,156 --> 00:01:31,248
شوهر.

19
00:01:31,257 --> 00:01:33,088
درسته رانندگی کنید!

20
00:01:34,294 --> 00:01:36,592
او توسط گمرک ایالات متحده تحت بازجویی است.

21
00:01:36,663 --> 00:01:40,224
اگر او را نکشم، تو و من
می تواند در خطر باشد

22
00:01:40,533 --> 00:01:42,558
نمیخوای ازش جدا بشی؟

23
00:01:43,603 --> 00:01:47,198
برخورد پنج ستاره خوش شانس با ارواح

24
00:02:27,680 --> 00:02:31,844
موضوع امروز این است
"کنفوسیوس متعلق به کدام مکتب بود؟"

25
00:02:32,452 --> 00:02:33,419
سخنرانی امروز را متوقف کنید؟

26
00:02:33,486 --> 00:02:36,683
البته نه. از مغز استفاده کنید
هر روز، در غیر این صورت احمقانه می شود.

27
00:02:36,689 --> 00:02:37,815
سریع بگو کدوم مدرسه؟

28
00:02:37,824 --> 00:02:40,349
- مدرسه کنفوسیوس؟
- نه

29
00:02:40,460 --> 00:02:42,519
- متفکر!
- نه

30
00:02:42,829 --> 00:02:45,593
- باستان شناس نمی شود!
- البته نه!

31
00:02:45,598 --> 00:02:47,532
به هیچ وجه ورزشکار نیست.

32
00:02:47,534 --> 00:02:51,402
تو برو به جهنم!
چرا همیشه با کلمات بازی می کنیم؟

33
00:02:51,404 --> 00:02:54,271
همه می دانند کنفوسیوس بود
یک پیرمرد معروف در چین!

34
00:02:54,274 --> 00:02:55,263
چی؟!

35
00:02:55,775 --> 00:02:56,935
- نمیشه...
- چرا که نه؟

36
00:02:56,943 --> 00:02:57,705
شما اینطور می گویید.

37
00:02:57,777 --> 00:03:01,269
- میوه بودا، من برای شام بر نمی گردم.
- چرا؟

38
00:03:01,381 --> 00:03:02,905
من یک قرار دارم

39
00:03:04,284 --> 00:03:05,774
این عالی است.

40
00:03:06,619 --> 00:03:10,680
بودا فروت، اگر مری، سوزی یا لوسی تماس بگیرد،
شما می گویید، من زود بیرون رفتم.

41
00:03:10,690 --> 00:03:12,351
خوب، شما را بگویید، این است؟

42
00:03:12,458 --> 00:03:14,949
نه. به آنها بگو که من بیرون رفته ام
برای شام با آدا

43
00:03:14,961 --> 00:03:16,622
دلشون بشکن

44
00:03:16,663 --> 00:03:18,631
- واقعا یه چیزی!
- اغراق کن

45
00:03:18,932 --> 00:03:20,297
به چه معناست؟

46
00:03:20,400 --> 00:03:24,268
سلام، آه لای،
شما را در مکان قدیمی می بینم

47
00:03:24,437 --> 00:03:25,768
درسته، خداحافظ!

48
00:03:26,573 --> 00:03:28,564
- به او نگاه کن که تظاهر می کند.
- آره

49
00:03:32,512 --> 00:03:33,809
سلام؟

50
00:03:34,414 --> 00:03:37,611
آه، آه سنگ.
چرا به من زنگ میزنی؟

51
00:03:38,251 --> 00:03:41,948
دلتنگ من شده؟
مگه دیروز ازدواج نکردی؟

52
00:03:42,222 --> 00:03:45,453
من چطورم؟
من بهترم خیلی ممنون

53
00:03:45,625 --> 00:03:49,288
چی؟ فوراً مرا می بینید؟
باشه.. کجا؟

54
00:03:49,562 --> 00:03:51,530
کولون تانگ!

55
00:03:52,665 --> 00:03:55,600
خوب من فورا میام
صبر کن....

56
00:03:55,735 --> 00:03:57,532
... یک بوسه

57
00:03:58,371 --> 00:04:00,236
باشه ببوسمت

58
00:04:07,780 --> 00:04:09,771
من واقعاً همان موقع صورتم را گم کردم!

59
00:04:10,250 --> 00:04:14,653
فردا برای پیک نیک به جزیره ای می رویم.
آن وقت می دانیم چه کسی دوست دختر ندارد.

60
00:04:14,754 --> 00:04:16,449
من به دیدار آه سنگ می روم.

61
00:04:18,024 --> 00:04:19,958
من برم آدامو پیدا کنم

62
00:04:21,527 --> 00:04:23,586
من برم با معشوقم قرار بگذارم

63
00:04:24,664 --> 00:04:27,565
منتظر می مانم تا معشوقم با من قرار بگذارد.

64
00:04:31,504 --> 00:04:33,335
من برم یه معشوقه پیدا کنم!

65
00:04:43,716 --> 00:04:45,650
به چی نگاه میکنی عوضی؟
گم شو!

66
00:04:45,652 --> 00:04:46,710
تند تند!

67
00:04:46,719 --> 00:04:49,483
تند تند؟
منم میخوام ولی با تو نه

68
00:04:49,489 --> 00:04:50,786
برو به جهنم!

69
00:04:57,363 --> 00:04:59,627
خانم، آیا می توانیم با هم دوست شویم؟

70
00:04:59,799 --> 00:05:01,824
این یک دنیای آزاد است.

71
00:05:01,901 --> 00:05:05,337
- صداش چطوره؟
-خب به خودت بستگی داره

72
00:05:05,672 --> 00:05:08,004
- دیسکو؟
- بدون سلیقه

73
00:05:08,408 --> 00:05:10,706
- کارائوکه چطور؟
-حالت خوبه؟

74
00:05:10,743 --> 00:05:12,040
تو خوبي، من خوبم

75
00:05:12,445 --> 00:05:13,810
آنیتا موی؟

76
00:05:14,347 --> 00:05:16,838
- ماشین خیابانی به نام هوس.
- سالی ییپ

77
00:05:17,350 --> 00:05:18,874
پاییز می آید، پاییز می رود.

78
00:05:19,319 --> 00:05:20,616
سندی لام؟

79
00:05:20,720 --> 00:05:21,709
خاکستری!

80
00:05:21,788 --> 00:05:25,485
- هنوز خاکستری؟ دو سال پیش بود.
- رنگارنگ چطور؟

81
00:05:25,525 --> 00:05:28,460
- چرا نمی گوییم، رنگ پریده؟
- سندی لام.

82
00:05:28,561 --> 00:05:29,789
صبر کن...

83
00:05:30,897 --> 00:05:32,489
گم شو!

84
00:05:33,366 --> 00:05:34,458
نگه دار!

85
00:05:35,435 --> 00:05:37,801
شما چه مشکلی دارید؟
یک آهنگ و شما دشمنی می کنید.

86
00:05:37,804 --> 00:05:39,362
فکر میکنی یه چیزی هستی

87
00:05:39,372 --> 00:05:41,602
این خصومت نیست، به شما چهره نمی دهد.

88
00:05:41,607 --> 00:05:43,472
من نمی توانم این کار را انجام دهم؟
آیا جرم است؟

89
00:05:43,476 --> 00:05:46,343
عالی، نوبت من است که از شما بپرسم.

90
00:05:46,346 --> 00:05:47,438
باشه

91
00:05:48,681 --> 00:05:49,841
ژو ژوان.

92
00:05:49,882 --> 00:05:53,374
ما اینجا هستیم تا آهنگ های قدیمی قدیمی را حدس بزنیم،
آزمایش نکردن قدیمی های باستانی

93
00:05:53,419 --> 00:05:55,717
آیا ژو ژوان را نمی شناسید؟
باک گوانگ؟

94
00:05:55,822 --> 00:05:59,849
- نوع موسیقی من نیست.
- جنس تو نیست؟ برو لان؟

95
00:06:00,426 --> 00:06:03,987
- نان گوشت خوک BBQ!
- راست، نان گوشت خوک باربیکیو. من نان های شما را باربیکیو می کنم!

96
00:06:04,731 --> 00:06:06,596
بدون شیمی

97
00:06:08,468 --> 00:06:10,595
هی حالا چی عوضی؟

98
00:06:10,670 --> 00:06:13,867
یک دختر بچه اینها را چگونه می داند؟

99
00:06:14,407 --> 00:06:19,606
این ژو ژوان است، درست است؟
"دلتنگی در زیر شب روشن ماه".

100
00:06:19,712 --> 00:06:22,977
باشه، باشه، لطفا ادامه بده
بهت گفتم بهت نمیزنم...

101
00:06:22,982 --> 00:06:25,849
ما شیمی نداریم...
بنابراین، فقط به خانه بروید و هر چه می خواهید دلتنگ باشید.

102
00:06:25,885 --> 00:06:27,409
داری میری؟

103
00:06:27,487 --> 00:06:29,421
تو نمی روی، پس من خواهم رفت.

104
00:06:31,424 --> 00:06:33,858
چرا فقط با من قرار ملاقات می گذارید نه با دیگران؟

105
00:06:33,860 --> 00:06:35,691
فکر کردم باید آزاد باشی
در روز تعطیلی فردا

106
00:06:35,795 --> 00:06:40,562
فکر می کنید خیریه هستید؟
می ترسم تنها و بی حوصله شوم؟

107
00:06:40,600 --> 00:06:42,966
در واقع من تو را دوست دارم برای همین باهات قرار گذاشتم

108
00:06:43,403 --> 00:06:45,132
چه خواهیم کرد؟

109
00:06:45,405 --> 00:06:49,865
واقعا هیچی فقط می خواهم شنا کنم،
باربیکیو و چت.

110
00:06:50,410 --> 00:06:51,741
فقط همین؟

111
00:06:52,845 --> 00:06:57,145
شب طولانی است. تا سحر صحبت کنیم؟

112
00:06:57,450 --> 00:06:59,042
هر کاری دوست داری انجام بده

113
00:07:00,086 --> 00:07:05,615
پس حقیقت آشکار شده است.
همه از نیت واقعی شما آگاه هستند.

114
00:07:05,658 --> 00:07:08,991
اگر چیزی هست که دوست دارید
انجام می دهم اما من نمی کنم بعد چی؟

115
00:07:10,930 --> 00:07:13,091
سپس من شما را دنبال می کنم.

116
00:07:13,199 --> 00:07:16,600
ما در طبیعت هستیم و نمی توانم کمک بگیرم.

117
00:07:16,602 --> 00:07:18,536
شما پنج مرد بزرگ

118
00:07:18,638 --> 00:07:21,664
من فقط یه دختر ضعیفم به کی زنگ بزنم؟

119
00:07:21,774 --> 00:07:24,436
دوست دختراشون رو هم میارن

120
00:07:24,677 --> 00:07:26,577
اونوقت خیلی خطرناکه

121
00:07:26,646 --> 00:07:31,640
هر زوجی در آن خواهد بود.
چگونه تحت تاثیر قرار نخواهم گرفت!؟

122
00:07:31,884 --> 00:07:34,876
شما مجبور نیستید از آن پیروی کنید.

123
00:07:35,221 --> 00:07:40,818
من از نزدیک تحت تأثیر آنها قرار خواهم گرفت.

124
00:07:40,860 --> 00:07:42,828
میتونی جلوی خودت رو بگیری؟

125
00:07:43,029 --> 00:07:46,465
نگران نباش،
من از شما سوء استفاده نمی کنم

126
00:07:46,466 --> 00:07:52,098
شما می توانید، اما من می ترسم که نتوانم.

127
00:07:52,104 --> 00:07:53,628
پس خودت را مجبور نکن

128
00:07:53,673 --> 00:07:55,607
شما می خواهید من به آنها ملحق شوم؟

129
00:07:56,108 --> 00:07:58,941
نه! من از شما می خواهم که شرکت کنید،
به آنها نپیوندید، خوب؟

130
00:07:59,111 --> 00:08:01,545
برای چی؟

131
00:08:04,717 --> 00:08:06,651
چی میخوای؟

132
00:08:06,652 --> 00:08:09,849
من چیزی نمی خواستم. این شما هستید که می خواهید

133
00:08:09,856 --> 00:08:12,825
من فقط یک قرار برای سفر فردا می خواهم
در جزیره لانتائو

134
00:08:12,892 --> 00:08:15,656
آن وقت فقط باید بله یا نه بگویید.
خب؟

135
00:08:15,728 --> 00:08:18,561
تصمیم گیری سخت است، خیلی سخت است.

136
00:08:18,564 --> 00:08:21,032
واقعا داره سرم درد میکنه

137
00:08:21,100 --> 00:08:22,727
فراموشش کن مهم نیست.

138
00:08:22,735 --> 00:08:24,965
من خودم بهتر کار خواهم کرد.

139
00:08:25,638 --> 00:08:26,263
چقدر؟

140
00:08:26,506 --> 00:08:28,064
چرا این کتاب را بخریم؟

141
00:08:28,074 --> 00:08:31,840
زیبایی در کتاب وجود دارد
بهتر از آوردن دختره

142
00:08:31,844 --> 00:08:33,607
حداقل غر نمی زند.

143
00:08:33,613 --> 00:08:36,878
هر وقت بخواهم می توانم آن را بخوانم یا ببندم.

144
00:08:36,916 --> 00:08:40,044
اما این کتاب برای خواندن نیست.
برای گوش دادن است

145
00:08:40,853 --> 00:08:43,879
این یک نوار کاست یادگیری ژاپنی است.

146
00:08:44,957 --> 00:08:48,859
من آن را برگردانم.
همراه داشتن یک سبزی ارزان تر است.

147
00:08:57,570 --> 00:08:59,663
- من اینجا هستم تا دیسک ها را برگردانم.
- باشه

148
00:09:07,847 --> 00:09:09,781
- ممنون خانم
- ممنون

149
00:09:20,059 --> 00:09:22,220
شی من چینگ، مرا تصاحب کن!

150
00:09:22,762 --> 00:09:25,162
شی من چینگ، مرا تصاحب کن!!

151
00:09:29,135 --> 00:09:31,763
پان جین لیان، او را در اختیار دارد!

152
00:09:31,938 --> 00:09:34,634
پان جین لیان، او را در اختیار دارد!

153
00:09:34,840 --> 00:09:37,035
پان جین لیان، دارای ....

154
00:09:39,879 --> 00:09:41,312
برادر چینگ...

155
00:09:42,081 --> 00:09:43,742
...می روم

156
00:09:44,884 --> 00:09:47,216
من خواهر لیان هستم.

157
00:09:47,720 --> 00:09:51,121
- بیا قهوه بخوریم.
- هر چی بگی

158
00:09:54,794 --> 00:10:01,029
مبادا چهره زیبای من شما را فریب دهد.
یا حرف شیرین من تو را با خود می برد.

159
00:10:01,601 --> 00:10:03,967
ظاهر فقط یک توهم است.

160
00:10:04,036 --> 00:10:06,334
فقط گرامی داشتن شایسته احترام است.

161
00:10:06,706 --> 00:10:08,003
چقدر گرفتی؟

162
00:10:08,107 --> 00:10:10,098
منظورت گرامی داشتن است؟

163
00:10:10,376 --> 00:10:13,106
- من کار شو ژی مو را خواندم.
- اون چیه؟

164
00:10:13,245 --> 00:10:15,873
- شعر
- بهتره نخونیش.

165
00:10:16,048 --> 00:10:18,312
برایت شعر هم نوشتم

166
00:10:18,618 --> 00:10:20,085
عمو!

167
00:10:20,653 --> 00:10:22,951
یادت هست رفتیم پارو زدن
خیلی وقت پیش؟

168
00:10:23,022 --> 00:10:25,354
آره خاله منو آورد اونجا.

169
00:10:25,358 --> 00:10:29,089
- حالش این روزها چطوره؟
- متاهل و سه بچه دارد.

170
00:10:29,161 --> 00:10:32,062
او ماه جونگ را بازی می کند و تلویزیون تماشا می کند
در اوقات فراغتش

171
00:10:32,064 --> 00:10:34,123
همه چیز در ده سال تغییر کرده است.

172
00:10:34,233 --> 00:10:36,224
بیست سال بیشتر شبیه آن است.

173
00:10:36,836 --> 00:10:41,637
اما یک چیز هست که تغییر نکرده است...
او هنوز پنج سال از شما کوچکتر است.

174
00:10:44,143 --> 00:10:48,375
زمان برای هیچ مردی منتظر نمی ماند، اما وجود دارد
بعضی ها که پیر نمی شوند

175
00:10:48,648 --> 00:10:51,116
این پیر است اما در قلب جوان است.

176
00:10:51,717 --> 00:10:53,275
تو خیلی شوخ طبعی هستی

177
00:10:53,319 --> 00:10:55,844
نه، این یک صحبت قلبی است.

178
00:10:55,955 --> 00:10:58,287
من نمی دانم چرا دختران عاشق مه های قدیمی هستند.

179
00:10:58,391 --> 00:11:02,122
مد قدیمی به عنوان یک
روند جدید در حال حاضر درسته؟

180
00:11:02,228 --> 00:11:05,664
ممکنه بعضی دخترا خوششون بیاد ولی من نه.

181
00:11:06,232 --> 00:11:08,132
فردا میریم یه پارتی باربیکیو، باشه؟

182
00:11:08,134 --> 00:11:13,003
من می ترسم برای شما خیلی گرم است، عمو.
من از عمه می خواهم با شما ماه جونگ بازی کند، باشه؟

183
00:11:13,039 --> 00:11:15,940
می چرا قبول کردی
امروز با من ناهار بخورید؟

184
00:11:16,008 --> 00:11:19,341
به عمه بگویم که امروز او
چیزی برای پشیمانی بابت دور انداختن شما ندارد.

185
00:11:30,156 --> 00:11:32,056
نمی دانم می توانم از اینجا عبور کنم یا نه.

186
00:11:32,725 --> 00:11:33,851
آقا!

187
00:11:34,193 --> 00:11:35,683
من خوبم

188
00:11:35,861 --> 00:11:38,352
- خیلی متاسفم
- آقا شما کور هستید؟

189
00:11:39,899 --> 00:11:43,096
تو باهوشی من کور هستم، می بینی؟

190
00:11:43,769 --> 00:11:46,738
هی، اونجا بایست برگرد.

191
00:11:47,039 --> 00:11:49,269
من در روزهای عادی اینطور نیستم.

192
00:11:49,375 --> 00:11:52,708
من پنج محافظ و ده خدمتکار دارم
که با من می آیند

193
00:11:52,812 --> 00:11:55,372
اما من این سبک زندگی را دوست ندارم.
پس فرار کردم.

194
00:11:55,448 --> 00:11:59,714
قبلا چوب داشتم.
نمیدونی... من با افراد بدی آشنا شدم.

195
00:11:59,719 --> 00:12:01,118
وقتی قدم می زدم پولم را دزدیدند
در پارک

196
00:12:01,220 --> 00:12:03,313
بیچاره

197
00:12:03,456 --> 00:12:04,286
بله.

198
00:12:04,390 --> 00:12:06,415
خانواده شما کجا هستند؟

199
00:12:06,425 --> 00:12:08,791
دیگر به آنها اشاره نکنید!

200
00:12:09,995 --> 00:12:13,294
من نمی خواهم به رسمیت شناخته شوم
من پسر لی جیا چنگ هستم.

201
00:12:13,365 --> 00:12:15,356
گفتم من پسرش هستم!

202
00:12:15,768 --> 00:12:17,395
واقعا متاسفم

203
00:12:17,436 --> 00:12:21,133
شما مجبور نیستید این را بگویید.
میخوام لمست کنم آیا می توانم؟

204
00:12:21,240 --> 00:12:24,334
من خیلی قدبلند نیستم قربان
من اول به شما در سراسر جاده کمک خواهم کرد.

205
00:12:24,410 --> 00:12:28,244
هیچی نگو
بگذار کمکت کنم تا از جاده عبور کنی.

206
00:12:30,116 --> 00:12:31,481
تو واقعا خوبی

207
00:12:31,917 --> 00:12:32,906
هفته آینده چشمم را جراحی خواهم کرد.

208
00:12:33,819 --> 00:12:37,016
گفتند من 99 درصد شانس موفقیت دارم.

209
00:12:37,056 --> 00:12:41,390
وقتی چشمانم را باز می کنم،
اولین کسی که میخواهم ببینم تو هستی

210
00:12:41,761 --> 00:12:46,095
فکر نمی کنم اینطور باشد، زیرا من می خواهم به خارج از کشور بروم
با عزیزم هفته آینده

211
00:12:46,132 --> 00:12:48,532
عزیزم؟ آیا هنوز در مدرسه هستید؟

212
00:12:48,801 --> 00:12:51,429
«دلبر» یعنی شوهرم.

213
00:12:51,804 --> 00:12:55,763
حیف که نمیتونی ببینی
او درست پشت سر شما ایستاده است

214
00:12:58,144 --> 00:13:00,772
ببخشید من کورم من نمی توانم او را ببینم.

215
00:13:01,247 --> 00:13:04,478
اما می توانستم حس کنم که او اینطور است
خوش تیپ و خوش قلب

216
00:13:11,857 --> 00:13:14,519
لعنتی! آیا ماشین هایی وجود دارد؟

217
00:13:14,827 --> 00:13:17,523
مواظب باشید آقای شما کور هستید؟

218
00:13:17,830 --> 00:13:20,958
بله خانم، من نابینا هستم.
برای همین با شما برخورد کردم، متاسفم.

219
00:13:21,167 --> 00:13:22,361
حالت خوبه؟

220
00:13:22,401 --> 00:13:25,336
بله، من نابینا هستم، نمی بینید؟

221
00:13:25,838 --> 00:13:29,899
خانم، من می خواهم شما را لمس کنم.
میخوام بدونم چقدر خوشگلی

222
00:13:29,909 --> 00:13:31,069
خانم، می توانم؟

223
00:13:31,076 --> 00:13:34,068
ای منحرف، در لباس یک مرد کور
برای نوازش من کیفت را برداشتم...

224
00:13:34,079 --> 00:13:36,138
... برای مجازات!

225
00:13:37,249 --> 00:13:40,412
عوضی! از یک نابینا می دزدی؟!
چه بلایی سرت اومده؟!

226
00:13:40,419 --> 00:13:41,249
منو بگیر

227
00:13:41,587 --> 00:13:44,021
تو را بگیرم؟ به هیچ وجه!

228
00:13:51,964 --> 00:13:53,454
دوست دخترت کجاست؟

229
00:13:53,599 --> 00:13:55,157
من یکی ندارم

230
00:13:55,401 --> 00:14:00,464
نه شما. تظاهر نکن
ما دوست دختر نداریم پس چی؟

231
00:14:17,022 --> 00:14:20,014
سلام! بچه ها، عجله کن،
ما منتظر شما هستیم

232
00:14:31,437 --> 00:14:33,371
چاق، تصادف کردی
حالا چی؟!

233
00:14:33,372 --> 00:14:35,363
جدی میگی؟ من باعثش شدم؟

234
00:14:35,374 --> 00:14:39,310
اگر شما نیستید، پس چه چیزی باعث آن شده است؟
دوچرخه ام شکست و پایم آسیب دید.

235
00:14:39,345 --> 00:14:41,506
200 دلار برای غرامت به من بپرداز،
یا خواهید دید!

236
00:14:41,513 --> 00:14:44,949
- این بدجنسی دوست من؟
- دوستت کیه؟!

237
00:14:45,384 --> 00:14:47,375
لعنت به تو
آیا قصد پرداخت دارید یا خیر؟

238
00:14:47,419 --> 00:14:49,080
آیا می توانید منطقی باشید؟

239
00:14:49,154 --> 00:14:51,588
اینقدر حرف نزن!
آیا قصد پرداخت دارید یا خیر؟

240
00:14:54,226 --> 00:14:56,194
... وگرنه پای تو را می شکنم!

241
00:14:56,662 --> 00:14:58,653
هی دنبال دردسر میگردی؟!

242
00:15:00,432 --> 00:15:01,660
من تو را می زنم!

243
00:15:04,503 --> 00:15:05,492
گم شو! برو!

244
00:15:06,272 --> 00:15:08,934
باور نمیکنی میزنمت؟

245
00:15:09,508 --> 00:15:11,908
دور شو
دیگه نمیخوام ببینمت!

246
00:15:12,011 --> 00:15:13,376
جرات نکن برگردی!

247
00:15:13,579 --> 00:15:14,568
- حالت خوبه کیدستاف؟
- من خوبم

248
00:15:14,580 --> 00:15:15,308
- حالت خوبه کیدستاف؟
- من خوبم
نگران نباش ما برادران زیادی داریم
در جزیره لانتائو

249
00:15:15,314 --> 00:15:18,613
نگران نباش ما برادران زیادی داریم
در جزیره لانتائو

250
00:15:19,084 --> 00:15:21,018
باشه؟ نترس

251
00:15:21,086 --> 00:15:23,054
این یکی؟ خیلی خوشگله

252
00:15:24,423 --> 00:15:26,152
بله، برای شما مناسب است.

253
00:15:26,158 --> 00:15:27,386
هی، هی...

254
00:15:27,593 --> 00:15:31,085
در اینجا کمی شانس است.
چند دختر داخل آن هستند.

255
00:15:31,096 --> 00:15:32,154
بیایید آنها را بشناسیم!

256
00:15:32,197 --> 00:15:34,665
نه خیلی سریع
فقط برنامه اصلی ما را دنبال کنید.

257
00:15:35,000 --> 00:15:38,333
الان میرم داخل
"بگذار بروم لطفا!!"

258
00:15:39,305 --> 00:15:41,671
نه...خودت را نکش!
انجامش نده!

259
00:15:42,341 --> 00:15:44,639
بزار بمیرم لطفا...

260
00:15:45,344 --> 00:15:48,279
ما داریم تجارت می کنیم،
اینجا گول نخور

261
00:15:48,380 --> 00:15:51,349
رئیس، احمقانه حرف نزن.
او گول نمی زند، او دیوانه است.

262
00:15:51,450 --> 00:15:53,281
داشتن چنین چیزی خوش شانس نیست
در صبح

263
00:15:53,285 --> 00:15:56,049
رئیس، دیگر کلمه "صبح" را نگو!

264
00:15:56,555 --> 00:15:58,216
آیا با این کلمه هیجان زده می شود؟

265
00:15:58,290 --> 00:16:01,054
"صبح" به معنای "سپیده دم" است. اگر بگویی سحر...

266
00:16:01,160 --> 00:16:03,185
خر غمگین می شود.

267
00:16:04,029 --> 00:16:07,192
- سحر، خواننده؟!
- بله، آنها برادر هستند.

268
00:16:08,033 --> 00:16:10,558
الاغ غصه نخور
یک خانم می خواهد شما را بشناسد.

269
00:16:10,736 --> 00:16:12,067
سازمان بهداشت جهانی؟

270
00:16:12,304 --> 00:16:14,295
برادر سپیده تو هستی؟

271
00:16:14,606 --> 00:16:16,733
خانم موضوع این است که ...

272
00:16:16,742 --> 00:16:18,676
اگر عفونت گلو نداشتم...

273
00:16:18,677 --> 00:16:21,271
و به مسابقه خوانندگی پیوست
با برادرم...

274
00:16:21,280 --> 00:16:23,646
امروز سحر نیست،
این می شود خر.

275
00:16:23,649 --> 00:16:26,015
و آهنگ موفقش "متاسفم دوستت دارم"...

276
00:16:26,018 --> 00:16:27,576
برایش خواندم.

277
00:16:27,753 --> 00:16:31,985
او وقتی آزاد است پول جانبی به دست می آورد.
او آهنگ هایی را بدون کلید می خواند.

278
00:16:31,991 --> 00:16:35,256
من برادرش هستم و دیدنش اینطور ناراحت است.

279
00:16:35,260 --> 00:16:37,626
مهم نیست، من هر دو شما را دوست دارم.

280
00:16:37,629 --> 00:16:39,688
چون آهنگاتون خوبه

281
00:16:40,265 --> 00:16:42,028
ممنون... ممنونم!

282
00:16:43,635 --> 00:16:45,227
شما آن را دریافت کرده اید.

283
00:16:47,673 --> 00:16:49,436
او خوش شانس است.

284
00:16:49,475 --> 00:16:50,567
بیا اینجا

285
00:16:53,445 --> 00:16:55,675
اسم من آنجی لاو است.

286
00:16:56,115 --> 00:16:57,673
وقتی این را می گویم چه احساسی داری؟

287
00:16:58,150 --> 00:16:59,310
اندی لاو!

288
00:16:59,351 --> 00:17:02,115
- درسته
- خیلی دوستش دارم!

289
00:17:02,621 --> 00:17:06,648
- او برادر کوچک من است.
- واقعا؟ به نظر نمیاد

290
00:17:06,792 --> 00:17:08,157
خوب این درست است.

291
00:17:09,061 --> 00:17:11,154
اگر تب نمی کردم و نمی کردم...

292
00:17:11,230 --> 00:17:14,028
دوره آموزشی را بگذرانید،
او امروز نخواهد بود

293
00:17:14,033 --> 00:17:15,625
چیزی در مورد او به من بگو.

294
00:17:15,634 --> 00:17:18,364
آیا در کودکی باهوش و دوست داشتنی بود؟

295
00:17:18,370 --> 00:17:20,600
من واقعا او را دوست دارم، بیا، به من بگو!

296
00:17:21,040 --> 00:17:25,204
در آن زمان سابقه خانوادگی من
خیلی پیچیده بود

297
00:17:25,744 --> 00:17:28,338
خانم، اسم من چاو سینگ تسی است.

298
00:17:28,480 --> 00:17:30,311
آبگوشت بزرگتر چاو سینگ چی؟

299
00:17:30,482 --> 00:17:33,610
درست است، اما من برادر کوچکتر او هستم.

300
00:17:34,053 --> 00:17:37,045
- به نظر نمیاد
- می توانم با این عکس ثابت کنم.

301
00:17:38,290 --> 00:17:40,315
هنوز فیلم Chow Sing Chi است،
من هم یکی دارم

302
00:17:40,392 --> 00:17:42,553
- نه، من هستم.
- اون تویی؟!

303
00:17:42,561 --> 00:17:43,823
- ما دوقلو هستیم
- این تو نیستی

304
00:17:43,829 --> 00:17:46,161
- بله، ما دوقلو هستیم.
- واقعا؟

305
00:17:46,365 --> 00:17:51,496
خوب، وقتی نه ساله بودیم، خانه ما آتش گرفت.

306
00:17:51,503 --> 00:17:55,371
با پیچیدنش نجاتش دادم
در فویل حلبی

307
00:17:55,374 --> 00:18:00,641
من خودم را فدا کردم و اینطور شد.

308
00:18:00,646 --> 00:18:00,702
من خودم را فدا کردم و اینطور شد.
- این درسته؟
- هي بچه ها اينجا احمق مي کني؟

309
00:18:00,712 --> 00:18:03,613
- این درسته؟
- هي بچه ها اينجا احمق مي کني؟

310
00:18:03,749 --> 00:18:05,580
سریع برو بیرون وگرنه من برادر بزرگ رو میگیرم.

311
00:18:05,751 --> 00:18:08,845
برادر بزرگ؟ او کیست؟ یک ضربه بزرگ؟

312
00:18:08,854 --> 00:18:10,082
نگاه کن

313
00:18:11,657 --> 00:18:13,488
وای استاد لاو!!

314
00:18:13,592 --> 00:18:16,527
متاسفم که شما را به دردسر انداختم.
اشتباه ماست....

315
00:18:16,762 --> 00:18:18,787
آنها چه نوع مردمی هستند؟

316
00:18:28,707 --> 00:18:29,867
آنها هستند.

317
00:18:33,345 --> 00:18:35,279
شما مردم واقعا بدجنس هستید

318
00:18:41,887 --> 00:18:43,320
برادر...

319
00:18:45,190 --> 00:18:47,420
این واقعاً به من مربوط نیست!

320
00:18:48,193 --> 00:18:50,388
من کسی نیستم که تصمیم بگیرم

321
00:18:50,395 --> 00:18:53,626
ای پسر عوضی،
تو هیچ عدالتی نداری

322
00:18:53,632 --> 00:18:55,156
به ما ربطی نداره

323
00:18:55,167 --> 00:18:58,466
آره به ما ربطی نداره
او است.

324
00:19:04,143 --> 00:19:06,407
- بچه ها، تو مواظب خودت باش.
-مراقب باش

325
00:19:06,478 --> 00:19:07,467
راحت باش.

326
00:19:07,646 --> 00:19:09,580
- خداحافظ همه
- خداحافظ

327
00:19:10,249 --> 00:19:11,648
واقعا تقصیر منه...

328
00:19:24,429 --> 00:19:26,158
هی فراموشش کن

329
00:19:26,632 --> 00:19:28,259
فراموش کن چی؟!

330
00:19:38,911 --> 00:19:41,573
میشه این یکی رو تموم کنی؟

331
00:19:42,247 --> 00:19:43,737
برو از اینجا!

332
00:19:44,183 --> 00:19:46,242
- برو!
- برو!

333
00:19:58,230 --> 00:19:59,788
آیا حقیقت دارد؟

334
00:20:00,199 --> 00:20:02,292
نوبت شما برای رهبری است.

335
00:20:03,669 --> 00:20:05,193
لعنت به تو

336
00:20:05,604 --> 00:20:07,936
آیا شما جادو شده اید؟
بیا، عجله کن

337
00:20:07,973 --> 00:20:09,372
مگه میشه بازی نکنیم؟

338
00:20:09,374 --> 00:20:13,208
شما چیز زیادی از دست نخواهید داد، این فقط یک بازی است.
سریع بیا

339
00:20:13,278 --> 00:20:14,768
بذار فکر کنم

340
00:20:14,846 --> 00:20:17,314
وقتی آماده شدی به من خبر بده

341
00:20:18,917 --> 00:20:20,851
میخوای بازی کنی یا نه؟

342
00:20:21,420 --> 00:20:24,821
من ابتدا یک فلاش مستقیم نشان خواهم داد،
شاید این یک فلاش رویال باشد.

343
00:20:24,823 --> 00:20:26,688
سپس چهار آس، بدون مبارزه.

344
00:20:26,692 --> 00:20:29,354
همچنین چهار 2، سپس همه شما را از دست خواهد داد.

345
00:20:29,361 --> 00:20:31,352
همه 52 کارت به من بدهکارند، ممنون.

346
00:20:31,597 --> 00:20:33,997
ای پسر عوضی به ما گول میزنی...!
میکشمت...

347
00:20:37,703 --> 00:20:39,432
ای متقلب!

348
00:20:58,857 --> 00:21:01,849
شیطان گاو، بچه دار کن!

349
00:21:14,473 --> 00:21:15,770
آن را دوست دارم؟

350
00:21:17,843 --> 00:21:21,279
خانم، فرزند،
کجا میری؟

351
00:21:21,847 --> 00:21:23,371
من خسته ام

352
00:21:24,916 --> 00:21:26,679
لو دونگ بین...
(خدای آموزش و پرورش)

353
00:21:26,785 --> 00:21:27,843
لعنتی

354
00:21:28,520 --> 00:21:30,385
دارای مخفی کرگدن!

355
00:21:31,590 --> 00:21:33,023
"لو" چه می کند؟

356
00:21:33,458 --> 00:21:35,790
- فلوت بزن!
- "فلوت بزن" .... اوه.

357
00:21:41,800 --> 00:21:43,961
چطور فلوت می نوازد؟

358
00:21:45,971 --> 00:21:47,063
سگ ....

359
00:21:47,072 --> 00:21:49,597
سگ... جینسینگ دارد!

360
00:21:58,617 --> 00:22:00,847
سگ، لو دونگ بین را گاز بگیر!

361
00:22:11,530 --> 00:22:13,498
اگر گاز بگیری با لگد می کشمت.

362
00:22:15,967 --> 00:22:18,026
لعنتی چیکار میکنی؟
به این شدت منو گاز گرفتی!

363
00:22:18,036 --> 00:22:20,368
اینقدر محکم لگد نزن
به او گفتیم این فقط یک شوخی است!

364
00:22:21,440 --> 00:22:23,408
بچه ها تحت کنترل من نیستید؟

365
00:22:23,408 --> 00:22:25,535
کنترل شما؟
فکر می کنید می توانید جادو کنید؟

366
00:22:25,544 --> 00:22:28,012
اگر می توانید،
از پان جین لیان بخواهید که میوه بودا را در اختیار داشته باشد.

367
00:22:28,013 --> 00:22:29,002
آره

368
00:22:32,050 --> 00:22:33,745
پان جین لیان...

369
00:22:33,752 --> 00:22:33,774
پان جین لیان...
هی، نه...

370
00:22:33,785 --> 00:22:34,752
هی، نه...

371
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
میوه بودا را در اختیار داشته باشید!

372
00:22:36,922 --> 00:22:40,085
نکن، نکن!

373
00:22:52,137 --> 00:22:53,729
این واقعاً پان جین لیان است، هد کردی؟

374
00:22:53,739 --> 00:22:55,969
شوخی میکنی؟
چرا او اینقدر وحشتناک ناله می کند؟

375
00:22:56,041 --> 00:22:58,669
این روحیه اوست.
با من بیا تا عکس بگیریم

376
00:22:58,744 --> 00:23:01,406
نه، چرا من، چون می توانم بجنگم؟

377
00:23:01,446 --> 00:23:02,140
حق با شماست.

378
00:23:02,447 --> 00:23:05,610
نترس،
شما می توانید با چند نفر مبارزه کنید.

379
00:23:05,617 --> 00:23:07,084
- درسته
-راست میگی

380
00:23:07,919 --> 00:23:10,717
- از ارواح نمی ترسی؟
- من از انسان و روح نمی ترسم!

381
00:23:10,789 --> 00:23:11,915
من با شما خواهم رفت.

382
00:23:29,641 --> 00:23:31,609
آیا قبلا یک رستوران تایلندی بود؟

383
00:23:31,610 --> 00:23:33,908
نه، این برای مبارزه با ارواح است.

384
00:23:33,945 --> 00:23:35,503
این بهتر است.

385
00:23:35,680 --> 00:23:39,116
تو برو بالا اگر روح دیدی،
بیا پایین تا به من بگو

386
00:23:39,117 --> 00:23:40,482
متوجه شدید؟

387
00:23:51,730 --> 00:23:52,856
چطور است؟

388
00:23:53,165 --> 00:23:54,928
بدون روح در طبقه بالا

389
00:23:55,467 --> 00:23:57,594
البته نه، اگر بالا نرفتی.

390
00:24:01,506 --> 00:24:02,768
بیایید به داخل نگاه کنیم.

391
00:24:02,774 --> 00:24:03,763
ادامه بده!

392
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
من نگاه کردم، اینجا چیزی نیست.

393
00:24:16,455 --> 00:24:18,082
- تو اونجا رو نگاه نکردی
- تو اونجا رو نگاه نکردی

394
00:24:40,846 --> 00:24:43,144
هیچی، فقط یه تکه نور

395
00:24:43,215 --> 00:24:46,150
من به شما می گویم که به این "نور شبح" می گویند.

396
00:24:46,651 --> 00:24:48,482
چه کار می کنند؟

397
00:24:48,487 --> 00:24:51,047
گوش کن اونا دارن عشق ورزیدن

398
00:24:51,156 --> 00:24:55,490
وقتی ارواح عشق می ورزند،
آنها نمی توانند ببینند یا بشنوند.

399
00:24:55,560 --> 00:24:57,494
- این درسته؟
- بله.

400
00:24:57,496 --> 00:25:02,195
اما اگر از پارچه زرد استفاده کنید ظاهر می شوند
برای پوشاندن آنها

401
00:25:04,569 --> 00:25:05,900
ادامه بده!

402
00:26:11,736 --> 00:26:14,603
کمک، شبح!!...کمک!

403
00:26:18,610 --> 00:26:19,941
رها کن!

404
00:26:28,587 --> 00:26:29,246
خیلی خوبه!

405
00:26:29,688 --> 00:26:32,248
چی میخوای؟
دیوونه نشو...

406
00:26:32,958 --> 00:26:34,949
دور شو، دور شو!

407
00:26:37,629 --> 00:26:39,620
کمکم کن بذار برم

408
00:26:41,366 --> 00:26:42,799
کمک...

409
00:26:50,775 --> 00:26:52,174
اوه نه!

410
00:26:55,714 --> 00:26:58,148
نکن...! مامان!

411
00:27:21,973 --> 00:27:23,133
برویم

412
00:27:26,711 --> 00:27:30,010
خیلی وقته ندیدم شما بچه ها هنوز
دوست دارم مزخرف حرف بزنم

413
00:27:30,081 --> 00:27:32,413
شما ما را باور نمی کنید؟ از Kidstuff بپرسید.

414
00:27:32,784 --> 00:27:35,344
ما واقعاً یک روح زن دیده ایم.

415
00:27:44,295 --> 00:27:48,129
برو یه جادوگر پیدا کن ما پلیس این کار را نمی کنیم
از ارواح مراقبت کنید

416
00:27:48,333 --> 00:27:50,801
در واقع ما مطمئن نیستیم که او یک روح است.

417
00:27:50,802 --> 00:27:54,169
اما مطمئناً او یک زن است، همچنین بسیار بدحجاب.

418
00:27:54,239 --> 00:27:55,831
از کجا فهمیدی که او بی ادب است؟

419
00:27:55,907 --> 00:27:58,432
این بی حیایی نیست؟
وقتی او شما را تعقیب کرد..

420
00:27:58,443 --> 00:28:01,207
تعقیب شما دو نفر!
اگر بی حیایی نیست، دیوانگی است.

421
00:28:01,279 --> 00:28:02,974
نمی دونم بی حیاییه...

422
00:28:02,981 --> 00:28:06,212
اما من چند عکس گرفته ام،
بعدش بهت نشون میدم

423
00:28:06,384 --> 00:28:07,282
خب...

424
00:28:07,385 --> 00:28:09,910
آیا باید چند نفر را برای بررسی آن بفرستید؟

425
00:28:09,921 --> 00:28:12,355
اگر من «پلیس» را بفرستم، مردم می گویند
بهره بردند.

426
00:28:12,457 --> 00:28:16,416
- درسته
- البته ما باید پلیس "زن" را بفرستیم.

427
00:28:16,461 --> 00:28:19,055
بسیار خوب، مهمتر از همه ارسال تعدادی است
جوان و زیبا

428
00:28:19,097 --> 00:28:21,725
با وونگ فا، ما خیلی نزدیکیم،
به ما کمک کن

429
00:28:21,833 --> 00:28:24,324
خوب، من لیانگ لای دی را می فرستم.

430
00:28:24,436 --> 00:28:28,167
او با آن منطقه آشناست،
او آنجا بزرگ شد

431
00:28:28,239 --> 00:28:30,332
چی؟ اون دخترای قایقی؟!

432
00:28:30,408 --> 00:28:34,071
درست است، همه آنها در قایق بزرگ شدند.

433
00:28:35,880 --> 00:28:38,872
من از پیرزن های زشت بدم نمی آید، اما من
از بوی آنها متنفرند

434
00:28:38,883 --> 00:28:39,872
آره

435
00:28:39,951 --> 00:28:43,045
من آنها را می فرستم تا پرونده را بررسی کنند،
اجازه ندهید شما بچه ها سوء استفاده کنید.

436
00:28:43,188 --> 00:28:45,213
چه مزیتی؟ ما حتی نمی توانیم دریافت کنیم
نزدیک آنها!

437
00:28:45,323 --> 00:28:47,848
من فکر می کنم باید یک نیرو بفرستیم
برای گرفتن روح

438
00:28:47,926 --> 00:28:50,190
تصمیم گرفته می شود. شما بچه ها برگردید

439
00:28:51,463 --> 00:28:52,487
وسایل بچه گانه،

440
00:28:52,797 --> 00:28:55,231
من از تو نخواستم که بروی...
فقط آنها

441
00:28:56,801 --> 00:28:59,361
باشه تو همین جا بمون
برای با وونگ فا، خداحافظ!

442
00:28:59,370 --> 00:29:00,735
واقعا بیچاره

443
00:29:05,910 --> 00:29:07,275
بشین

444
00:29:11,216 --> 00:29:12,808
می ترسی من تو را بخورم؟

445
00:29:12,884 --> 00:29:14,044
خیر

446
00:29:14,886 --> 00:29:17,514
من هفته گذشته 2 بلیط برنده شدم
روز سرگرمی پلیس

447
00:29:17,522 --> 00:29:21,049
دو روز و یک شب در استراحتگاه است.

448
00:29:21,126 --> 00:29:23,117
رد نمیکنی؟!

449
00:29:24,195 --> 00:29:25,457
من نمی خواهم.

450
00:29:25,797 --> 00:29:28,493
خوب است، من بلیط را رزرو کردم
برای امروز بعد از ظهر

451
00:29:28,500 --> 00:29:31,162
- به این زودی؟
- در حالی که اتو گرم است ضربه بزنید.

452
00:29:31,169 --> 00:29:33,763
- هنوز داروتو مصرف کردی؟
- چه دارویی؟

453
00:29:34,405 --> 00:29:35,303
مهم نیست.

454
00:29:35,306 --> 00:29:38,139
درست است، داروی اشتباه را تغذیه نکنید
به مادربزرگم

455
00:29:38,143 --> 00:29:41,544
- مادربزرگ؟
- درسته، تو برو با مادربزرگ من.

456
00:29:41,846 --> 00:29:44,246
- من و مادربزرگت، به توچال؟
- بله.

457
00:29:47,152 --> 00:29:49,120
شیرینی شیرین آماده است!

458
00:29:50,054 --> 00:29:51,817
مقداری برای پلیس زنان بگذارید.

459
00:29:51,956 --> 00:29:55,414
به هیچ وجه،
بهتر است به مورچه ها غذا بدهید!

460
00:29:55,560 --> 00:29:58,427
- تو خیلی بدی.
- چی؟ یعنی؟!

461
00:29:58,463 --> 00:30:01,159
گفتم همه باید با هم متحد شویم
برای برخورد با آن زنان زشت

462
00:30:01,166 --> 00:30:02,929
سپس آنها به طور خودکار ناپدید می شوند.

463
00:30:03,001 --> 00:30:05,526
در آن زمان،
این دنیا زیباتر خواهد شد

464
00:30:06,905 --> 00:30:11,205
سپس اگر آن زنها به هم بپیوندند ...
چه اتفاقی برای مردان زشتی مثل ما می افتد؟

465
00:30:11,843 --> 00:30:13,242
نه ما فقط تو

466
00:30:13,444 --> 00:30:16,174
من غذای شیرین را نمی‌خورم،
من باید بروم

467
00:30:25,924 --> 00:30:26,856
لطفا...

468
00:30:26,858 --> 00:30:28,086
صبر کن

469
00:30:35,333 --> 00:30:38,029
من خیلی زشتم می ترسم آنها را بترسانم.
تو برو سریع

470
00:30:38,036 --> 00:30:40,163
من بدترین آن را می گیرم.

471
00:30:45,443 --> 00:30:46,967
لطفا وارد شوید، همه!

472
00:30:47,111 --> 00:30:48,100
لطفا

473
00:30:49,414 --> 00:30:51,245
راینو هید کیست؟

474
00:30:51,482 --> 00:30:54,349
من هستم. فقط منو رومئو صدا کن

475
00:30:56,855 --> 00:30:59,119
اسم من والنتینو است.

476
00:31:02,093 --> 00:31:04,857
اسم من گام سئوی است.
من هم آدم قایقی هستم.

477
00:31:04,963 --> 00:31:07,124
دای سانگ دی، حالا نوبت من است؟

478
00:31:08,199 --> 00:31:09,063
سلام...!

479
00:31:12,370 --> 00:31:14,031
سلام... سلام...

480
00:31:19,210 --> 00:31:22,373
من Rhino Hide هستم، صاحب این مکان.

481
00:31:22,580 --> 00:31:24,605
- لطفا بنشینید.
- راینو هید است؟

482
00:31:24,883 --> 00:31:26,544
پوست شما به ضخامت کرگدن است؟

483
00:31:26,618 --> 00:31:29,917
خانم وو به ما گفته است
در میان شما بچه ها...

484
00:31:30,088 --> 00:31:33,057
به غیر از میوه بودا که قابل اعتماد است،

485
00:31:33,358 --> 00:31:36,953
بقیه شما
نباید به آنها نزدیک شد.

486
00:31:38,229 --> 00:31:43,098
خانم وو اشتباه متوجه شد.
ما دو سال پیش توبه کردیم.

487
00:31:43,434 --> 00:31:46,130
بله، هر چهار نفر تبدیل شده ایم.

488
00:31:46,304 --> 00:31:50,001
- همچنین ما گوشت گاو نمی خوریم.
- درسته، دکتر گفت گوشت گاو خوب نیست.

489
00:31:51,542 --> 00:31:53,476
ببخشید این سه نفر...

490
00:31:53,578 --> 00:31:55,045
معرفی کنم،...

491
00:31:55,213 --> 00:31:56,680
"سرد مثل فراست".

492
00:31:57,215 --> 00:31:58,910
"زیبا مثل برف"

493
00:31:59,050 --> 00:32:02,315
این یکی ساده تر است، فقط دو کلمه ...

494
00:32:02,553 --> 00:32:06,011
'lce Stick'. آن Popsicle است.

495
00:32:08,960 --> 00:32:10,450
آنها نه ماه توسط من آموزش دیدند.

496
00:32:10,461 --> 00:32:14,659
آنها می دانند که احترام به خود چیست،
و چه جانوری است

497
00:32:14,699 --> 00:32:17,532
یک جانور؟ اون چیه؟
من هم نمی دانم.

498
00:32:17,535 --> 00:32:19,332
در آینه نگاه کن

499
00:32:20,305 --> 00:32:23,103
تلاش ما را هدر ندهید

500
00:32:23,675 --> 00:32:25,074
به سود بردن فکر نکنید

501
00:32:25,310 --> 00:32:27,005
ما هرگز به آن فکر نکردیم.

502
00:32:27,178 --> 00:32:30,477
فراموشش کن جینسینگ
یک بار دزد، همیشه دزد.

503
00:32:30,581 --> 00:32:34,210
مردم تعصب خود را کنار نمی گذارند
حتی اگر توبه کنی

504
00:32:34,218 --> 00:32:36,311
برام مهم نیست
بگذار هر چه می خواهند فکر کنند.

505
00:32:36,321 --> 00:32:40,485
خوب
این نتیجه گول زدن است.

506
00:32:41,459 --> 00:32:45,088
خدایا چرا درست کردی
من خیلی خوش تیپ؟

507
00:32:47,031 --> 00:32:50,194
شی من چینگ، چرا تناسخ پیدا کردی؟
به بدن من؟

508
00:32:50,368 --> 00:32:51,357
بله!

509
00:32:53,071 --> 00:32:54,698
آیا کانجی آماده است؟

510
00:32:55,206 --> 00:32:56,969
برو و برای خانمها بیاور.

511
00:32:56,975 --> 00:32:59,068
آیا ما لیاقت این را داریم که جماعت شیرین را داشته باشیم؟

512
00:32:59,077 --> 00:33:00,510
بله، لطفا انجام دهید.

513
00:33:00,511 --> 00:33:01,500
باشه

514
00:33:02,013 --> 00:33:05,312
برای من مهم نیست که شما بچه ها
راه خود را اصلاح کنید یا نه

515
00:33:05,350 --> 00:33:08,979
حالا که جدی گرفتی،
ما شما را دور نمی کنیم

516
00:33:08,987 --> 00:33:10,648
خودمون میگیریم

517
00:33:12,323 --> 00:33:14,086
لیانگ لای دی!

518
00:33:17,195 --> 00:33:19,026
نام او واقعا "لیانگ لای دی" است!

519
00:33:19,030 --> 00:33:20,190
احمق ها

520
00:33:24,569 --> 00:33:25,558
چه اشکالی دارد؟

521
00:33:25,603 --> 00:33:29,369
اگر می دانستم که دارند به خودشان کمک می کنند،
حتما قرص خواب میزدم

522
00:33:31,709 --> 00:33:34,542
بچه ها نمی دونم دارم یا نه
درست انجام داد

523
00:33:34,679 --> 00:33:37,546
من کل بطری را گذاشته ام
از قرص های خواب آور

524
00:33:37,582 --> 00:33:39,049
واقعا؟!

525
00:33:39,784 --> 00:33:41,217
میوه بودا،

526
00:33:41,386 --> 00:33:43,411
تو بهترین دوست من هستی

527
00:33:46,190 --> 00:33:48,055
خانم، نگاه کن

528
00:33:50,695 --> 00:33:52,219
قرص خواب ؟!

529
00:33:53,398 --> 00:33:55,593
پسر عوضی،
تو کل بطری رو گذاشتی

530
00:33:59,070 --> 00:34:02,369
فقط تو صبر کن!!
اول به آنچه می گویند گوش کنید.

531
00:34:06,544 --> 00:34:08,569
حتما فکر کرده اند
که ما بیهوش می شویم

532
00:34:08,579 --> 00:34:10,638
ما آنها را در بازی خودشان شکست خواهیم داد.

533
00:34:11,282 --> 00:34:12,772
رنج خواهند برد

534
00:34:25,663 --> 00:34:26,721
چطور است؟

535
00:34:26,731 --> 00:34:28,198
بد نیست!

536
00:34:29,167 --> 00:34:30,327
مشکلی نیست

537
00:34:30,735 --> 00:34:32,168
هرچند خیلی شیرینه

538
00:34:32,170 --> 00:34:35,367
زمانی که زیاد تقاضا نکنید
شما پرداخت نمی کنید

539
00:34:35,773 --> 00:34:37,764
خانم مغز داره

540
00:34:38,810 --> 00:34:40,277
خیلی خسته

541
00:34:40,278 --> 00:34:43,509
صادقانه بگویم، نخواب،
یا ممکنه انجامش بدم

542
00:34:44,315 --> 00:34:45,839
چی میگی...؟

543
00:34:50,154 --> 00:34:51,781
غش کردن...

544
00:34:56,394 --> 00:34:57,486
دراز بکش

545
00:34:57,595 --> 00:34:59,256
نیازی نیست.

546
00:35:01,132 --> 00:35:05,193
نه من باید برم .... اتاق خواب.

547
00:35:07,738 --> 00:35:09,501
قرص های خواب آور کار می کنند!

548
00:35:09,574 --> 00:35:11,132
نگران نباشید

549
00:35:11,476 --> 00:35:12,670
میریم یه کم استراحت میکنیم

550
00:35:12,677 --> 00:35:13,666
برو!

551
00:35:15,113 --> 00:35:16,375
میوه بودا!

552
00:35:16,614 --> 00:35:18,275
باید بهره ببری؟!

553
00:35:18,282 --> 00:35:19,840
ما آنها را تنها می گذاریم؟

554
00:35:24,589 --> 00:35:25,749
حالا چیکار کنیم؟

555
00:35:25,756 --> 00:35:29,351
هیچی. وانمود کردند که غش می کنند.
اگه داخل بشی گرفتار میشی

556
00:35:29,560 --> 00:35:32,222
- برم داخل ببینم.
-میخوای بمیری؟! جدی است!

557
00:35:32,230 --> 00:35:33,458
درسته من خیلی مضطربم

558
00:35:33,464 --> 00:35:35,125
آروم باش، فکر کن

559
00:35:35,133 --> 00:35:36,657
بعد به فکر مالیدن سینه هایشان می افتم.

560
00:35:36,667 --> 00:35:39,135
برو به جهنم!
آرام باش... آرام باش...

561
00:35:39,537 --> 00:35:42,370
لب خوانی بلدی
گوش کن چی میگن

562
00:35:45,343 --> 00:35:47,607
باشه گوش کن
در یک لحظه چراغ را خاموش کنید

563
00:35:47,612 --> 00:35:50,604
و سپس چهار نفر برای لمس کردن،
هر کسی می تواند آن را انجام دهد.

564
00:35:50,615 --> 00:35:51,912
بعد از آن برو کنار دیوار بایست.

565
00:35:51,916 --> 00:35:54,316
سپس ما هیچ مدرکی باقی نمی گذاریم،
آنها نمی توانند ما را سرزنش کنند.

566
00:35:54,318 --> 00:35:56,149
اما در واقع ما آن را انجام داده ایم.
چطور؟

567
00:35:56,154 --> 00:35:57,212
ایده عالی!

568
00:35:57,355 --> 00:35:58,379
آیا کار خواهد کرد؟

569
00:35:58,389 --> 00:36:00,357
البته! بیا...

570
00:36:04,662 --> 00:36:06,357
کدام را لمس کنم؟

571
00:36:07,331 --> 00:36:10,164
- اونی که تو دامن.
- آزاردهنده ترین!

572
00:36:27,885 --> 00:36:29,614
چیکار میکنی؟

573
00:36:33,724 --> 00:36:35,954
چرا با من اینطور رفتار کردی؟

574
00:36:37,595 --> 00:36:38,755
چرا؟!!

575
00:36:38,829 --> 00:36:41,627
گریه نکن ما نمی گوییم.

576
00:36:42,533 --> 00:36:44,933
داشتم تعجب می کردم که چرا
دهن خیلی بد بو کرد!

577
00:36:45,570 --> 00:36:47,265
تو انگشت پایم را نمی مکی، نه؟

578
00:36:47,271 --> 00:36:50,365
-خفه شو وگرنه پات رو گاز میگیرم!
- برو جلو! برو جلو!

579
00:36:51,409 --> 00:36:55,402
برو جلو، بی فایده است چون
توسط شما مکیده شده بود

580
00:36:56,480 --> 00:36:58,710
چه خنده دار است؟
فکر میکنی من تو رو نمیزنم؟!

581
00:37:04,222 --> 00:37:05,951
خانم ما آماده ایم

582
00:37:06,290 --> 00:37:07,314
درسته

583
00:37:10,928 --> 00:37:13,226
حالا چی؟
آیا در واقع یک روح وجود دارد؟

584
00:37:13,231 --> 00:37:15,324
برادرانم منتظر من هستند.
یه لحظه صبر کن..

585
00:37:16,667 --> 00:37:19,329
دخترها گفتند که می روند
اگر صدای شبح وجود نداشته باشد

586
00:37:19,503 --> 00:37:21,869
-اگه متوجه شده بودم...
- من جلسه دارم.

587
00:37:24,575 --> 00:37:26,702
من قصد دارم یک را توسعه دهم
تصویر روح به عنوان مدرک

588
00:37:26,711 --> 00:37:29,339
دست از چرندیات بردارید، خودتان را گول نزنید.

589
00:37:29,447 --> 00:37:33,816
- نه، این یک روح واقعی است!
- فراموشش کن، ... وانمود کن که واقعیه.

590
00:37:33,951 --> 00:37:36,545
حالا چیکار کنیم؟

591
00:37:37,355 --> 00:37:38,845
کسی را پیدا کنید که به عنوان یک روح پنهان شود.

592
00:37:38,856 --> 00:37:40,483
عالیه موافقم! موافقم!

593
00:37:40,491 --> 00:37:41,822
چه کسی آن را انجام خواهد داد؟

594
00:37:43,928 --> 00:37:46,829
بیایید یک بازی حدس انگشتی داشته باشیم؟

595
00:37:46,897 --> 00:37:47,921
باشه!

596
00:37:47,932 --> 00:37:47,988
باشه!
یک، دو...

597
00:37:47,999 --> 00:37:48,988
یک، دو...

598
00:37:49,300 --> 00:37:52,895
حدس بزنید چی؟ این کار شما نیست.
آماده... یک، دو، سه.

599
00:37:53,804 --> 00:37:55,431
بیا برو دنبالش!

600
00:37:56,507 --> 00:37:57,974
آیا می توانم قیچی را امتحان کنم؟

601
00:37:57,975 --> 00:37:59,636
چی گفتی؟

602
00:38:01,279 --> 00:38:02,871
- خب، من پارچه را امتحان می کنم.
- پارچه؟!

603
00:38:02,880 --> 00:38:05,849
لعنتی کار نمیکنه
اگر همه ما همین کار را انجام دهیم

604
00:38:06,317 --> 00:38:07,750
خوب، من یک مشت را امتحان می کنم.

605
00:38:07,885 --> 00:38:09,011
درسته!

606
00:38:09,754 --> 00:38:10,652
خب پس؟

607
00:38:10,655 --> 00:38:13,488
سوسک، مگس و موش زیادی وجود دارد
در اینجا، نمی دانید؟

608
00:38:13,591 --> 00:38:15,422
من اول آنها را می گیرم.

609
00:38:16,394 --> 00:38:19,557
بگذارید چند عکس به شما نشان دهم
و تو مرا باور خواهی کرد

610
00:38:22,733 --> 00:38:26,066
- صادقانه به من بگو، آیا یک روح واقعی وجود دارد؟
- بله وجود دارد! شوخی نمی کنم.

611
00:38:26,337 --> 00:38:30,068
باشه 5 دقیقه دیگه صبر میکنم
اگر اتفاقی نیفتد می روم

612
00:39:03,874 --> 00:39:07,708
این چاق چی؟
من او را برای شما میگیرم

613
00:39:32,036 --> 00:39:33,867
هی سریعتر حرکت کن

614
00:39:37,541 --> 00:39:38,940
بیا!

615
00:39:48,753 --> 00:39:51,688
این دو جوان و قوی هستند.
کدام را دوست دارید؟

616
00:39:51,989 --> 00:39:53,513
هر دوی آنها؟

617
00:39:53,624 --> 00:39:55,592
نترس، به حرکت ادامه بده!

618
00:39:56,060 --> 00:39:57,857
برخی دیگر پشت سرشان!

619
00:40:04,735 --> 00:40:06,794
چقدر ما خوش شانسیم! چهار دختر

620
00:40:06,804 --> 00:40:08,931
من می توانم هر کسی را هر طور که می خواهم تصاحب کنم و فرار کنم.

621
00:40:08,939 --> 00:40:10,463
چیکار میکنی؟

622
00:40:11,842 --> 00:40:12,934
هیچی.

623
00:40:30,928 --> 00:40:33,192
- این یک روح واقعی است!
- این یک روح است که گریه می کند.

624
00:40:33,798 --> 00:40:36,665
ثابت قدم، ما به طبقه بالا می رویم
و نگاهی بینداز

625
00:40:36,667 --> 00:40:40,103
طبقه بالا؟
اما گریه از آنجا می آید.

626
00:40:40,571 --> 00:40:42,471
من سعی می کنم یک کار را انجام دهم
زیر پوشش دیگری

627
00:40:42,473 --> 00:40:43,667
نمی ترسی؟

628
00:40:43,674 --> 00:40:45,198
داری می لرزی

629
00:40:46,610 --> 00:40:48,635
من نمی ترسم.

630
00:40:50,448 --> 00:40:51,881
برویم

631
00:41:10,601 --> 00:41:13,069
- چه خبر؟
- جوجه ها وارد قفس شدند، عجله کن!

632
00:41:13,137 --> 00:41:15,537
من می دانم، ساکت شو، بیا این کار را انجام دهیم.

633
00:41:23,848 --> 00:41:27,045
ما قصد داریم توهین کنیم، پس شما دو نفر
از کناره های دیگر عبور کن

634
00:41:27,117 --> 00:41:31,178
من اینجا می مانم.
وقتی آن دختران از هوش می روند، ما ....

635
00:41:35,860 --> 00:41:39,660
اوه بله، آن شورتی یک طنز است.
چطور او دنبال نمی کند؟

636
00:41:39,697 --> 00:41:41,164
چیزی اشتباه است.

637
00:41:42,933 --> 00:41:44,560
اونجا...اونجا

638
00:41:45,169 --> 00:41:46,830
این عکس گواه است!

639
00:41:49,540 --> 00:41:51,633
آیا همه آنها به خانه جن زده رفتند؟

640
00:41:56,547 --> 00:41:57,878
من فریب نخواهم خورد

641
00:41:57,882 --> 00:42:01,113
اگر دخترها بترسند،
کدام را در آغوش بگیرم

642
00:42:48,165 --> 00:42:49,598
او را بگیر!

643
00:42:50,067 --> 00:42:51,091
اون کیه؟

644
00:42:51,101 --> 00:42:54,332
خسته نباشید، به هر حال این یک طنز است.
او را بگیر!

645
00:42:56,740 --> 00:42:59,766
اینجا قهرمان می آید، بیا!

646
00:42:59,910 --> 00:43:02,572
کمک کنید این یک روح است!

647
00:43:02,947 --> 00:43:04,312
روح کجاست؟

648
00:43:04,815 --> 00:43:08,307
نترس من اینجام
هیچ چیز به شما آسیب نمی رساند!

649
00:43:11,655 --> 00:43:13,213
من می ترسم.

650
00:43:13,290 --> 00:43:19,593
نترس من اینجام
نترس درست میشه

651
00:43:33,344 --> 00:43:36,108
- یک توهم!
- به هر حال دارم غش می کنم.

652
00:43:36,280 --> 00:43:38,714
نترس، من تو را حمل می کنم.

653
00:43:40,985 --> 00:43:43,783
-اگه تخت باشه...
- از طرف دیگر.

654
00:43:44,021 --> 00:43:45,147
واقعا؟!

655
00:43:45,155 --> 00:43:46,713
این عالی است!

656
00:43:48,225 --> 00:43:50,056
چقدر خوش شانس است!

657
00:43:52,196 --> 00:43:53,720
خیلی راحت

658
00:43:53,797 --> 00:43:55,196
منم همینطور

659
00:44:03,240 --> 00:44:06,232
میخوام پیشم بمونی

660
00:44:12,049 --> 00:44:13,346
کمک کنید

661
00:44:42,079 --> 00:44:43,205
من می ترسم!

662
00:44:49,319 --> 00:44:51,287
- من می ترسم!
- من می ترسم!

663
00:44:55,993 --> 00:44:57,085
او را بگیر

664
00:45:05,035 --> 00:45:07,868
نزن... نزن! من هستم!

665
00:45:19,917 --> 00:45:22,249
چه اتفاقی افتاد؟ آیا روح وجود دارد؟

666
00:45:22,386 --> 00:45:23,853
شبح؟

667
00:45:25,122 --> 00:45:27,716
کار من نیست، چه روحی؟

668
00:45:28,125 --> 00:45:31,288
چی؟..چرا منو نگه میداری؟
چه اتفاقی افتاد؟

669
00:45:32,162 --> 00:45:34,858
کمک کنید کمک کنید

670
00:45:39,169 --> 00:45:40,761
آنها را قفل کن!

671
00:45:45,075 --> 00:45:48,442
نمیتونم تحمل کنم!
این تصویر می تواند ثابت کند که یک روح وجود دارد.

672
00:45:48,746 --> 00:45:50,407
- بیا ببین
- پس ببینیم.

673
00:45:53,884 --> 00:45:55,215
چه خبر است؟

674
00:46:13,403 --> 00:46:15,803
خانم لطفا یک لطفی به من بکنید

675
00:46:15,806 --> 00:46:19,003
شلوارت را در بیاور و بگذار تو را تصاحب کنم،
بعد منو ببر بیرون

676
00:46:19,009 --> 00:46:21,102
من خودم نمیتونم بیرون برم

677
00:46:23,313 --> 00:46:24,541
فرار نکن!

678
00:46:42,065 --> 00:46:43,157
کمک کنید

679
00:46:44,234 --> 00:46:45,792
لطفا کمک کنید!

680
00:47:05,122 --> 00:47:07,886
اجازه نده او تو را ببوسد،
او قدرت شما را می مکد

681
00:47:07,958 --> 00:47:11,291
اول باید او را ببوسید
و خوشحالش کن

682
00:47:11,395 --> 00:47:13,886
و سپس او فرار نخواهد کرد.

683
00:47:26,577 --> 00:47:30,343
خوشحالش کن، راضیش کن،
یا انتظار فرار نداشته باشید

684
00:47:37,287 --> 00:47:40,222
بیا شورتتو در بیار
و بگذار تو را تصاحب کنم

685
00:47:40,457 --> 00:47:41,446
کمک کنید

686
00:47:41,558 --> 00:47:43,219
شورت را درآورید، عجله کنید!

687
00:47:48,999 --> 00:47:50,023
فرار کن

688
00:47:52,502 --> 00:47:53,867
نه!

689
00:47:56,039 --> 00:47:59,133
اگر می دانستم اینقدر کار نمی کردم
تو شورت نپوشیده بودی

690
00:47:59,576 --> 00:48:02,409
خفه شو من به تو تجاوز نمی کنم،
فقط داشتن تو

691
00:48:09,186 --> 00:48:11,552
این کرم ها مانند فیلتر هستند.
آنها برای سرزندگی خوب هستند.

692
00:48:11,622 --> 00:48:13,487
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

693
00:48:14,024 --> 00:48:15,924
بخور! نترس!

694
00:48:36,113 --> 00:48:38,343
بدو، فرار کن!

695
00:48:43,654 --> 00:48:45,212
بدو، سریع تر!

696
00:48:58,302 --> 00:49:01,135
- به نظر نمی رسد که تسخیر شده باشد.
-آره میدونم!

697
00:49:01,171 --> 00:49:04,607
درست است، او واقعاً توسط یک روح مرد تسخیر شده است.

698
00:49:05,208 --> 00:49:08,371
تشخیص زن یا مرد آسان است،
بگذار ببینم

699
00:49:08,979 --> 00:49:09,968
سلام!

700
00:49:11,048 --> 00:49:14,449
از قسمت بالایی شبیه نر نیست.

701
00:49:14,451 --> 00:49:16,578
اجازه بدهید نگاهی به قسمت پایین بیاندازم.

702
00:49:17,354 --> 00:49:20,346
من به شما بچه ها هشدار می دهم، خانم ما را اذیت نکنید!

703
00:49:20,357 --> 00:49:22,086
تو به ما گفتی که او یک روح مرد است.

704
00:49:22,092 --> 00:49:25,619
گفتم خانم تسخیر شده است
توسط یک روح مرد!

705
00:49:28,231 --> 00:49:31,394
درست است، دست از مسخره زدن بردارید وگرنه دچار مشکل خواهید شد.

706
00:49:31,401 --> 00:49:35,667
- اجازه دهید او مسیر خود را بدون دخالت اداره کند.
- نه، تسخیر شدن چیز خنده‌داری نیست.

707
00:49:35,672 --> 00:49:38,436
نگران نباش، مادام را به شهر برمی‌گردانیم.

708
00:49:38,642 --> 00:49:42,373
شهر؟ خیلی دیر است،
او تقریبا باردار است

709
00:49:42,446 --> 00:49:44,311
هی، حرف های بیهوده را بس کن!

710
00:49:44,381 --> 00:49:46,747
چرا نه؟
مردی وارد او شده است.

711
00:49:46,750 --> 00:49:49,082
مهم نیست، من به او دست نمی زنم.

712
00:49:49,086 --> 01:39:38,968
مهم نیست، من به او دست نمی زنم.
اوه نه... این یک مالکیت واقعی است!

713
00:49:49,119 --> 00:49:52,111
اوه نه... این یک مالکیت واقعی است!

714
00:49:53,090 --> 00:49:54,284
چه کنیم؟

715
00:49:54,725 --> 00:49:57,626
نترسید، ما باید جن گیری داشته باشیم.

716
00:49:57,627 --> 00:49:58,685
عجله کن

717
00:49:59,229 --> 00:50:01,026
برادران، لباس های خود را در بیاورید.

718
00:50:01,031 --> 00:50:02,362
صبر کن

719
00:50:03,000 --> 00:50:04,729
بذار اول بریم

720
00:50:04,735 --> 00:50:07,329
وگرنه چطوری میتونستیم به خانم گزارش بدیم؟

721
00:50:07,671 --> 00:50:10,003
- اینجوری
- عجله کن

722
00:50:12,442 --> 00:50:14,376
ما مجبور به انجام آن هستیم.

723
00:50:15,112 --> 00:50:16,636
هی، خودت رفتار کن!

724
00:50:16,680 --> 00:50:19,478
سلام! به کار خودت فکر کن
این کار ماست

725
00:50:19,483 --> 00:50:23,146
چه تجارتی؟ من احساسات دارم

726
00:50:24,054 --> 00:50:26,454
- ما هیچ علاقه ای به انسان نداریم.
- این درست است.

727
00:50:26,523 --> 00:50:29,754
دخترای داخل چی؟

728
00:50:30,127 --> 00:50:32,493
همه آن را می دانند. این آسان نیست.

729
00:50:32,496 --> 00:50:34,691
من در مورد آن فکر کردم، هیچ راهی وجود ندارد.

730
00:50:35,365 --> 00:50:38,630
بچه ها اگر لطفی به شما کنم به من کمک می کنید؟

731
00:50:39,036 --> 00:50:41,027
مطمئنا، متوجه شدید!

732
00:50:47,611 --> 00:50:49,476
خانم، حالت خوبه؟
خانم؟!

733
00:50:50,680 --> 00:50:52,375
اوه نه، اول خانم را نجات دهید!

734
00:50:52,449 --> 00:50:55,748
روحش را آزاد کردم اما نمی دانم کجا رفت.

735
00:50:55,752 --> 00:50:57,652
کجا رفت؟

736
00:50:57,654 --> 00:51:01,613
در بدنش!
او را در آغوش بگیر، عجله کن، نگذار او برود!

737
00:51:01,625 --> 00:51:03,456
محکم نگه دار! محکم نگه دار!

738
00:51:03,627 --> 00:51:05,356
قبلاً انجام شده است.

739
00:51:06,096 --> 00:51:07,222
در بدن او.

740
00:51:07,330 --> 00:51:09,298
بغلش کن عجله کن...

741
00:51:09,499 --> 00:51:11,296
محکم نگه دار...

742
00:51:12,102 --> 00:51:15,162
اونجا رفته محکم نگه دار!

743
00:51:18,675 --> 00:51:20,199
من چطور؟

744
00:51:21,244 --> 00:51:24,407
شما سه تا سریع بغلش کن بغلش کن...

745
00:51:24,548 --> 00:51:26,573
نه این سه تا نه!
چیکار میکنی؟

746
00:51:26,583 --> 00:51:28,710
شما بچه ها همیشه همه چیز را دریافت می کنید، اما من نه!

747
00:51:28,718 --> 00:51:30,083
من بازی نمی کنم!

748
00:51:30,587 --> 00:51:33,613
بگذارید به شما بگویم، هیچ کس تسخیر نشده است.
اینجا همه چیز جعلی است.

749
00:51:33,623 --> 00:51:34,681
همچنین خانم شما...

750
00:51:34,691 --> 00:51:36,591
چه روح نر او را تسخیر کرد؟
توطئه است...

751
00:51:36,593 --> 00:51:39,528
به هر حال من هم نمی دانم
دیگر بازی نیست!

752
00:51:43,200 --> 00:51:48,331
در مورد همین الان تماس بدنی ما...

753
00:51:50,107 --> 00:51:52,507
من... من مسئولیت می پذیرم.

754
00:51:53,310 --> 00:51:55,608
تو واقعا هیولایی، باید کتک بخوری!

755
00:52:00,784 --> 00:52:02,308
دهان بزرگ

756
00:52:08,792 --> 00:52:12,558
به من مربوط نیست
نکنه...

757
00:52:19,536 --> 00:52:23,267
برو، من برای دیسکو وقت ندارم.

758
00:52:24,341 --> 00:52:27,469
بچه ها!
سریع درو باز کن

759
00:52:27,577 --> 00:52:28,737
سریع درو باز کن...

760
00:52:29,179 --> 00:52:30,339
باز کن، بچه!

761
00:52:30,747 --> 00:52:32,305
این ما هستیم!

762
00:52:32,516 --> 00:52:34,609
شما بچه ها یک مرد نامرئی را با خود آورده اید.

763
00:52:34,718 --> 00:52:35,844
مراقب باش!

764
00:52:37,420 --> 00:52:39,650
پرده را بیاور، من می روم وسایل را بیاورم.

765
00:52:39,656 --> 00:52:40,816
بشین

766
00:52:41,625 --> 00:52:44,492
از قیچی برای بریدن باند استفاده کنید
روی سرش پرده رو میبندم

767
00:52:47,864 --> 00:52:51,265
مخفی کرگدن،
سر اینجاست، آن سینه است.

768
00:52:51,268 --> 00:52:53,759
من دوست دارم از پایین برش بزنم،
این کار شما نیست

769
00:52:53,870 --> 00:52:57,306
- پس باید از پا برید.
-اگه دیگه بگی نیشگونت میدم تا بمیرم.

770
00:52:57,307 --> 00:52:58,774
برو پرده ها را ببند

771
00:53:00,310 --> 00:53:03,871
بازی نکن پانسمان را برش بده و اجازه بده
نفسم دارم خفه میشم

772
00:53:08,251 --> 00:53:10,685
چگونه یک مرد سینه داشته باشد؟

773
00:53:12,756 --> 00:53:13,882
متاسفم!

774
00:53:14,424 --> 00:53:17,552
مهم نیست، اگر دوست دارید لمس کنید.
به هر حال من نیستم

775
00:53:17,661 --> 00:53:18,958
او کیست؟

776
00:53:18,962 --> 00:53:20,486
او بازرس پلیس است ...

777
00:53:20,497 --> 00:53:23,728
و درون او روح مردی است که شما دارید
در خانه جن زده دیده می شود

778
00:53:23,733 --> 00:53:27,328
اما او بدن او را در اختیار داشت، بنابراین او زن است
در بیرون...

779
00:53:27,337 --> 00:53:29,828
باشه، باشه... فهمیدم.

780
00:53:30,707 --> 00:53:32,402
هنوز درستش نکردی؟

781
00:53:32,509 --> 00:53:35,501
بیا و کمک کن، سریع!
بچه مواظبش باش

782
00:53:39,416 --> 00:53:40,849
هی چیکار میکنی؟

783
00:53:41,218 --> 00:53:44,551
باید بهت برق بدم تا ناپدید بشی
بچه مواظبش باش

784
00:53:47,824 --> 00:53:50,588
چاق، اجازه نده به من برق بدهند.

785
00:53:50,627 --> 00:53:52,959
شما نمی توانید این زن را ببینید
اینطوری هم رفتار کرد

786
00:53:53,396 --> 00:53:55,864
به تو برق بده نه اون تو اون نیستی

787
00:53:55,966 --> 00:53:58,730
اگرچه من او نیستم، اما من را به جریان انداخته است
برای برق انداختن بدنش است.

788
00:53:58,735 --> 00:53:59,724
اگرچه من او نیستم، اما من را به جریان انداخته است
برای برق انداختن بدنش است.
او درد را تحمل می کند، من یک روح هستم،
من نمی ترسم.

789
00:53:59,736 --> 00:54:02,762
او درد را تحمل می کند، من یک روح هستم،
من نمی ترسم.

790
00:54:04,441 --> 00:54:05,567
بیا.. بیا..

791
00:54:07,577 --> 00:54:09,841
- کجا باید بفهمم؟
- حساس ترین منطقه.

792
00:54:10,280 --> 00:54:11,838
درست است، حساس ترین انگشتان دست هستند.

793
00:54:11,848 --> 00:54:14,681
مثل جهنم، انگشتان چگونه خواهند بود
حساس ترین؟

794
00:54:14,684 --> 00:54:15,742
من درست نیستم؟

795
00:54:15,752 --> 00:54:19,620
سعی کنید و از انگشت خود برای تمیز کردن خود استفاده کنید
گوش، کجا احساس خارش می کند؟

796
00:54:20,957 --> 00:54:22,618
- کجا؟
- دهن!

797
00:54:22,826 --> 00:54:24,919
برو به جهنم حالا کمک کن

798
00:54:31,401 --> 00:54:32,732
آیا این او را می کشد؟

799
00:54:32,736 --> 00:54:35,569
البته نه.
100 وات فقط برای ترساندن روح است.

800
00:54:35,805 --> 00:54:37,966
روح را بترسانم؟ آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

801
00:54:38,275 --> 00:54:39,833
میوه بودا، او را پایین نگه دارید.

802
00:54:40,944 --> 00:54:42,605
آن را روشن کنید.

803
00:54:56,893 --> 00:54:57,985
خاموشش کن! خاموشش کن!

804
00:54:58,061 --> 00:54:59,050
خاموشش کن

805
00:55:03,733 --> 00:55:05,826
شبیه گوشت خوک باربیکیو است.

806
00:55:06,970 --> 00:55:08,028
میوه بودا! میوه بودا!

807
00:55:08,505 --> 00:55:09,529
چه احساسی دارید؟

808
00:55:09,773 --> 00:55:11,468
هی، میوه بودا...

809
00:55:12,776 --> 00:55:14,801
چیکار میکنی؟ تجاوز جنسی؟

810
00:55:14,811 --> 00:55:15,835
تجاوز جنسی؟

811
00:55:16,613 --> 00:55:17,841
من می خواهم، اما ...

812
00:55:18,315 --> 00:55:19,805
نه، این یک سوء تفاهم است.

813
00:55:19,816 --> 00:55:20,874
بله، یک سوء تفاهم.

814
00:55:20,884 --> 00:55:23,079
چه اتفاقی افتاد؟ من خوبم؟

815
00:55:23,353 --> 00:55:25,947
بله، شما این مزیت را دارید.
تو خوبی

816
00:55:25,955 --> 00:55:28,617
چه مزیتی؟ من نمی دانم.

817
00:55:28,625 --> 00:55:30,422
-میشه دوباره نشونم بدی؟
-آره تو آرزو میکنی

818
00:55:30,427 --> 00:55:32,554
به خانم وو می گویم شما را بگذارد
لوپین های جنسی وارد زندان می شوند!

819
00:55:32,562 --> 00:55:34,826
قلب خوب به خوبی جبران نمی شود،
شما تسخیر شده اید

820
00:55:34,831 --> 00:55:36,992
تملک؟! یا سود بردن؟

821
00:55:37,033 --> 00:55:39,729
شما آن را دیده اید، روح آنجاست.

822
00:55:43,807 --> 00:55:46,970
تظاهر نکن
شما بچه ها همه چیز را برنامه ریزی کرده اید.

823
00:55:47,610 --> 00:55:48,975
مردان دریچه من کجا هستند؟

824
00:55:50,080 --> 00:55:52,674
متاسفم، آنها به باشگاه فروخته شده اند.

825
00:55:52,682 --> 00:55:54,445
شما بچه ها منتظر دستگیری باشید

826
00:55:54,451 --> 00:55:59,081
خانم واقعاً یک روح است.
عکس گواه است

827
00:56:00,590 --> 00:56:03,855
خوب، شواهدی برای اثبات شما خواهد بود
تمام لوپین های جنسی

828
00:56:03,927 --> 00:56:07,124
مهم نیست، من به یک پرستار تجاوز جنسی کردم
وقتی به دنیا آمدم

829
00:56:07,397 --> 00:56:11,857
خیلی خوب
من به خانم وو می گویم و اجازه می دهم او شما را مدیریت کند.

830
00:56:12,535 --> 00:56:15,936
صبر کن
سلام من را به مادربزرگ خانم وو بفرست.

831
00:56:24,514 --> 00:56:25,708
چی؟

832
00:56:30,620 --> 00:56:32,850
درست مثل یک رویاست.

833
00:56:33,656 --> 00:56:35,624
یک رویای دوست داشتنی هیچ اثری از خود باقی نمی گذارد.

834
00:56:35,625 --> 00:56:37,456
ما رها شده ایم

835
00:56:37,527 --> 00:56:40,462
رویا و رها شدن.
آیا این یک "رویای رها شده" نیست؟

836
00:56:40,463 --> 00:56:40,519
رویا و رها شدن.
آیا این یک "رویای رها شده" نیست؟
دست از حرف های بیهوده بردارید!

837
00:56:40,530 --> 00:56:42,020
دست از حرف های بیهوده بردارید!

838
00:56:42,465 --> 00:56:43,796
هی، من اینجا هستم.

839
00:56:43,867 --> 00:56:45,892
چطور شد که هنوز اینجایی؟

840
00:56:47,070 --> 00:56:47,900
برو به جهنم!

841
00:56:47,904 --> 00:56:51,670
راحت برو
من مرده ام اما هنوز دفن نشده ام.

842
00:56:52,008 --> 00:56:53,600
بهتره زود بمیری

843
00:56:53,710 --> 00:56:56,110
برای مردن این جوان زود است

844
00:56:56,146 --> 00:56:58,546
من فقط از شما بچه ها می خواهم که به من کمک کنید.

845
00:56:58,548 --> 00:56:59,845
میخوای کمکت کنیم؟!

846
00:56:59,916 --> 00:57:01,713
در ازای آن چه می گیریم؟

847
00:57:01,785 --> 00:57:06,484
خوب تو کمکم کن من کمکت میکنم
ما به هم کمک خواهیم کرد

848
00:57:06,856 --> 00:57:07,982
نزدیک نشو

849
00:57:07,991 --> 00:57:12,121
دیگه نگو
ما به شما کمک خواهیم کرد و شما به ما کمک خواهید کرد، باشه؟

850
00:57:13,997 --> 00:57:15,931
خانم شما چی میگید

851
00:57:15,965 --> 00:57:17,694
به نظر می رسد.

852
00:57:18,101 --> 00:57:21,730
سانگ دای گفت که عکس گرفته شده است
در خانه جن زده

853
00:57:21,738 --> 00:57:22,830
بله خانم

854
00:57:22,839 --> 00:57:25,171
صادقانه بگویم، من آن مرد را دیده ام،

855
00:57:25,675 --> 00:57:28,940
اما مطمئن نیستم که آیا آنها در حال گول زدن هستند
یا اگر یک روح واقعی است.

856
00:57:28,945 --> 00:57:30,435
اون موقع ترسیدم

857
00:57:30,513 --> 00:57:32,504
بعداً گفتند روح مرا تسخیر کرده است.

858
00:57:32,849 --> 00:57:34,544
شما آن را باور می کنید؟

859
00:57:34,751 --> 00:57:36,116
چطور میتونم خانم؟

860
00:57:36,119 --> 00:57:39,577
آن شب به ذهنم خطور نکرد که او باشد
فروشنده مواد مخدر که ما می خواهیم

861
00:57:39,589 --> 00:57:42,581
وگرنه او را می گرفتم،
مرد یا روح

862
00:57:42,659 --> 00:57:43,819
الان هم دیر نیست.

863
00:57:43,827 --> 00:57:47,558
اگر بتوانند از او عکس بگیرند،
این بدان معنی است که آنها در تماس هستند.

864
00:57:47,564 --> 00:57:49,725
یعنی در خرید و فروش مواد مخدر توطئه کردند؟!

865
00:57:49,766 --> 00:57:52,030
اگر درست باشد، از آنها استفاده می شود.

866
00:57:52,101 --> 00:57:56,037
هر چند تنبل و بیکار هستند
و گول زدن،

867
00:57:56,105 --> 00:57:58,869
آنها با مواد مخدر درگیر نمی شوند.

868
00:57:59,509 --> 00:58:01,807
شما به این پرونده رسیدگی خواهید کرد و نگه دارید
چشم به آنها

869
00:58:01,878 --> 00:58:03,743
اگر اتفاقی افتاد به من اطلاع دهید.

870
00:58:05,248 --> 00:58:08,740
گوش کن، باهوش باش، واضح به او بگو

871
00:58:08,751 --> 00:58:11,015
چیزی که هر بازیکن در دست دارد

872
00:58:11,754 --> 00:58:12,914
تازه می آید!

873
00:58:13,990 --> 00:58:16,550
- این ماه جونگ...
- عجله کن، من سالهاست منتظر بودم!

874
00:58:16,559 --> 00:58:17,992
شما بچه ها منتظر من باشید

875
00:58:19,629 --> 00:58:20,653
آمدن

876
00:58:21,764 --> 00:58:26,224
نمی دانم به این گیاهان چه بگویم.
دیوانه!

877
00:58:26,536 --> 00:58:29,801
-البته وگرنه اینجا نبودم.
- بعد از 4 راند خواهید فهمید که چه کسی بهترین است.

878
00:58:29,839 --> 00:58:33,935
4 دور؟!
نه، تا زمانی که ما 8 راند بازی نکردیم، نرو.

879
00:58:34,544 --> 00:58:36,671
بهتر است آن را 12 دور کنید!

880
00:58:38,681 --> 00:58:39,648
برو داخل

881
00:58:39,949 --> 00:58:42,008
نیازی نیست. هیچ کس نمی تواند مرا ببیند.

882
00:58:42,252 --> 00:58:43,241
این فوق العاده است.

883
00:58:43,520 --> 00:58:46,182
آنها واقعا نمی توانند شما را بشنوند یا ببینند؟

884
00:58:46,222 --> 00:58:49,020
- دقیقا مثل یک مرد نامرئی با من رفتار کن.
- عالیه!

885
00:58:49,125 --> 00:58:50,888
آنها اکنون شانس آورده اند، اما نه بعد از آن.

886
00:58:50,894 --> 00:58:52,555
منظورت سانگ دای هست؟

887
00:58:53,229 --> 00:58:57,723
حرف مفت نزن آنها چیزهای زیادی از من برده اند.
باید انتقام بگیرم

888
00:58:57,734 --> 00:59:02,296
حالا برو داخل و به کاشی هایشان نگاه کن...
و به سانگ دای بگویید که با چه چیزی تماس می گیرند.

889
00:59:04,841 --> 00:59:06,240
"صدا کردن" چیست؟

890
00:59:07,010 --> 00:59:08,602
شما هرگز ماه-جونگ بازی نکرده اید؟

891
00:59:08,611 --> 00:59:13,014
- من بلد نیستم بازی کنم.
- مهم نیست، فقط به سانگ دای بگویید چه دارند.

892
00:59:13,149 --> 00:59:14,275
چگونه؟

893
00:59:14,684 --> 00:59:16,049
نگران چیزهای دیگر نباش.

894
00:59:16,085 --> 00:59:20,681
به او بگویید کدام کلمه، دایره و بامبو
دست بالا او دارد.

895
00:59:21,691 --> 00:59:24,683
اما «کلمات»، «دایره» و «بامبو» چیست؟

896
00:59:26,029 --> 00:59:27,621
حرومزاده برو به جهنم

897
00:59:27,764 --> 00:59:30,232
شما بچه ها همه صلیب های خود را بیرون می آورید تا او را بکشید.

898
00:59:30,233 --> 00:59:32,861
سوپر کراس، من اومدم...

899
00:59:41,210 --> 00:59:45,704
هی برادران بزرگتر
گفت ماهی پخته دوست دارد.

900
00:59:48,184 --> 00:59:49,811
بهش بگو گند بخوره

901
00:59:49,852 --> 00:59:50,841
تو بهش بگو

902
00:59:51,187 --> 00:59:54,020
اگر یاد نگیرد چه پر خانه یا
دو جفت امشب است، او چیزی دریافت نمی کند.

903
00:59:54,023 --> 00:59:55,320
حتی شمع و شمش کاغذ.

904
00:59:55,325 --> 00:59:58,726
بهش بگو اصلا بهش فکر نکن
دوباره دیدن کیو کوچولو

905
00:59:58,895 --> 01:00:00,328
ولی من میخوام بخورم

906
01:00:00,630 --> 01:00:02,928
برو اول بهش یاد بده بعدش بخور

907
01:00:04,601 --> 01:00:05,329
باشه

908
01:00:11,307 --> 01:00:13,036
ماهی پخته برای خوردن؟

909
01:00:14,043 --> 01:00:17,638
هر چی بخوای ولی مجبوری
ابتدا کارت ها را یاد بگیرید

910
01:00:17,647 --> 01:00:22,209
حالا با دقت تماشا کن
این یک آس است، این یک پادشاه است...

911
01:00:26,122 --> 01:00:27,384
نشان بده!

912
01:00:32,095 --> 01:00:33,858
من برنده شدم، همه
یک شرط

913
01:00:33,963 --> 01:00:37,160
شوخی میکنی؟! دوباره بردی!

914
01:00:38,801 --> 01:00:40,735
فکر کردی نیاز به دانش نیست
برای انجام بازی

915
01:00:40,803 --> 01:00:43,772
این فقط شانس است، اما من یک بازی را بردم
هر بازی چه می توانید بگویید؟

916
01:00:43,806 --> 01:00:46,741
بدشانسی اخیر. همیشه مشکل داشته باشید

917
01:00:46,776 --> 01:00:49,836
اجازه دهید از برگ های پوملو استفاده کنم
بدشانسی من را بشور

918
01:00:51,247 --> 01:00:52,874
بدشانسی نیست

919
01:00:53,149 --> 01:00:54,673
من هم آن را می خواهم.

920
01:01:09,666 --> 01:01:12,965
بیشترین 4 جفت است،
یا 2 جفت به اضافه یک راست.

921
01:01:15,338 --> 01:01:20,332
این بدتر است. فقط 3 جفت
بیشترین 11 امتیاز است.

922
01:01:28,718 --> 01:01:31,983
تقریباً 3 خط مستقیم، فقط 2 مستقیم است.

923
01:01:33,356 --> 01:01:35,722
به نظر می رسد من 3 شرط برنده می شوم.

924
01:01:36,893 --> 01:01:38,190
برنده شدن.

925
01:01:51,207 --> 01:01:54,199
بانکدار آماده است
لطفا عجله کنید همه

926
01:01:54,343 --> 01:01:57,039
- او کیست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

927
01:01:57,980 --> 01:01:59,345
او یک متقلب است!

928
01:01:59,348 --> 01:02:01,213
چطور میشه منو ببینی؟

929
01:02:01,350 --> 01:02:03,215
می توانید او را ببینید؟

930
01:02:03,953 --> 01:02:05,386
من یک روح هستم!

931
01:02:05,455 --> 01:02:07,286
شما یک متقلب هستید!

932
01:02:07,724 --> 01:02:10,716
لعنتی،
جای تعجب نیست که هر بار بانکدار برنده می شود!

933
01:02:10,893 --> 01:02:12,724
میزنمش حتی اگه روح باشه!

934
01:02:12,729 --> 01:02:14,856
نه، او را نزن! او واقعا یک روح است!

935
01:02:15,198 --> 01:02:17,098
شما به زودی یک روح خواهید شد!

936
01:02:19,135 --> 01:02:20,397
کمک کنید.

937
01:02:24,440 --> 01:02:25,998
چند امتیاز؟

938
01:02:26,375 --> 01:02:28,741
1، 2، 3، 6 امتیاز کوچک است.

939
01:02:28,978 --> 01:02:31,310
خرابش کن
چند تا گرفتم؟

940
01:02:35,418 --> 01:02:38,353
- درسته؟ همه آنها؟
- بله، همه برنده هستند.

941
01:02:38,354 --> 01:02:40,515
- فریبش دادی پسر عوضی!
- چطور میتونم؟

942
01:02:40,523 --> 01:02:42,047
حرکت کن اجازه بده

943
01:02:44,827 --> 01:02:45,816
حدس بزن!

944
01:02:45,928 --> 01:02:46,952
آیا نمی توانم؟

945
01:02:46,963 --> 01:02:49,261
حدس بزن، وگرنه تو را می سوزانم، عجله کن!

946
01:02:50,767 --> 01:02:52,997
- حدس بزن چی؟ من همه چیز را دیده ام.
- همه چیز را دیدی؟

947
01:02:53,035 --> 01:02:55,902
- فکر نمی کنم.
-بهتره بهش بگی

948
01:02:56,072 --> 01:02:58,404
4، 5، 6، 1 5 امتیاز بزرگ.

949
01:03:10,419 --> 01:03:12,410
بس کن... باز کن!

950
01:03:13,022 --> 01:03:14,922
1، 2، 3، 6 امتیاز کوچک است.

951
01:03:15,124 --> 01:03:16,352
دوباره برد.

952
01:03:16,893 --> 01:03:18,383
من دوباره برنده شدم

953
01:03:20,563 --> 01:03:23,794
- دنبالش برو
- بله، آنها برنده شده اند.

954
01:03:25,001 --> 01:03:27,936
شما باید این زمان را از دست بدهید، دیگران این کار را خواهند کرد
مشکوک شدن

955
01:03:27,937 --> 01:03:29,234
واقعا؟

956
01:03:34,477 --> 01:03:37,310
1،2، 3، کوچک.

957
01:03:39,315 --> 01:03:42,182
شرط بندی بزرگ برد بزرگ. شرط بندی بزرگ!

958
01:03:42,285 --> 01:03:44,344
- شرط بندی بزرگ!
- ها؟ شرط بندی بزرگ؟

959
01:03:46,556 --> 01:03:47,955
شرط بندی کوچکتر

960
01:03:49,525 --> 01:03:51,083
باز کن

961
01:03:51,594 --> 01:03:52,959
1، 2، 3، 6 امتیاز کوچک است.

962
01:03:52,962 --> 01:03:54,486
شوخی میکنی؟! کوچک؟

963
01:03:54,597 --> 01:03:56,394
اوه نه بازم باخت...

964
01:03:56,933 --> 01:03:58,867
دلیلی ندارد، چرا بزرگ شرط بندی کنیم؟

965
01:03:58,901 --> 01:04:00,027
آره

966
01:04:00,336 --> 01:04:03,328
وقت را تلف نکن
همه چیز را روی این شرط بندی کنید.

967
01:04:03,406 --> 01:04:05,931
خوبه موافقم

968
01:04:14,016 --> 01:04:15,415
شرط ببندید چی؟

969
01:04:16,118 --> 01:04:18,109
سیو سیو.. (کوچولو)

970
01:04:19,255 --> 01:04:21,086
کمی؟ کوچک!

971
01:04:21,190 --> 01:04:23,021
او گفت "کوچک".

972
01:04:23,092 --> 01:04:25,424
چه "کوچکی"؟
کوچک یعنی "کوچک"، احمق!

973
01:04:25,428 --> 01:04:27,362
حق با شماست. کوچک است.

974
01:04:27,430 --> 01:04:29,125
همه چیز را روی کوچک شرط بندی کنید!

975
01:04:32,602 --> 01:04:35,127
سیو سیو؟ سیو سیو؟!

976
01:04:36,272 --> 01:04:37,398
باز کن

977
01:04:37,473 --> 01:04:39,464
4، 5، 6، 1 5 امتیاز بزرگ!

978
01:04:39,475 --> 01:04:41,534
این بار کار نکرد

979
01:04:42,178 --> 01:04:43,304
پول نداری؟

980
01:04:43,412 --> 01:04:44,879
روح کجاست؟!

981
01:04:44,981 --> 01:04:47,245
- او کجاست؟
- کجا رفت؟

982
01:04:49,051 --> 01:04:50,609
اونجا!

983
01:05:00,596 --> 01:05:03,064
سیو سیو؟....سیو سیو...

984
01:05:03,132 --> 01:05:06,568
میتونی منو ببینی؟ یا صدایم را می شنوی؟

985
01:05:07,303 --> 01:05:08,531
سیو سیو؟

986
01:05:14,377 --> 01:05:19,076
سیو سیو، حتی اگر نتوانی، سرت را تکان بده
منو ببین، هی؟

987
01:05:24,253 --> 01:05:26,414
متاسفم که تو را بیوه کردم.

988
01:05:26,422 --> 01:05:28,982
این بار تو را ترک نمی کنم

989
01:05:29,058 --> 01:05:30,923
رانندگی کنید، ما به خانه می رویم.

990
01:05:39,302 --> 01:05:41,031
سیو سیو!

991
01:05:47,176 --> 01:05:48,473
سیو سیو!

992
01:06:01,123 --> 01:06:03,148
سیو سیو، مراقب باش!

993
01:06:04,961 --> 01:06:06,724
سیو سیو من را اذیت نکن!

994
01:06:13,636 --> 01:06:16,264
چه کششی،
باعث میشه من اینقدر صبر کنم

995
01:06:16,405 --> 01:06:17,963
راه بندان بود.

996
01:06:19,108 --> 01:06:20,302
برویم

997
01:06:30,419 --> 01:06:32,182
- روح برگشته؟
- هنوز نه.

998
01:06:32,188 --> 01:06:34,122
وقتی برگشت او را بکش

999
01:06:35,324 --> 01:06:39,090
حرامزاده کجا رفتی
در آخرین بازی؟ تو باعث شدی ما خیلی ضرر کنیم!

1000
01:06:39,161 --> 01:06:41,561
پس چی؟ مرا تنها بگذار

1001
01:06:41,664 --> 01:06:43,495
تو از من بدتر هستی

1002
01:06:43,499 --> 01:06:45,592
عوضی... آیوفر!

1003
01:06:50,573 --> 01:06:52,131
رها کن!

1004
01:06:52,141 --> 01:06:54,336
- چرا نمی کنی؟
-نمیدم حالا چی؟

1005
01:06:54,343 --> 01:06:56,334
باشه فراموشش کن
برو بیرون برای صحبت

1006
01:06:56,379 --> 01:06:57,539
برای چی؟

1007
01:06:57,613 --> 01:06:59,706
- بیا حرف بزنیم
- در مورد چی؟

1008
01:07:02,251 --> 01:07:04,378
صبر کنید، اولین کلماتی که می گویید چیست؟
وقتی او را می بینی؟

1009
01:07:04,387 --> 01:07:08,187
- من از کلمات استفاده نمی کنم. از نگاهم استفاده میکنم
- نگاه کردن؟ چه نگاهی؟

1010
01:07:08,257 --> 01:07:10,316
چگونه می توانم به شما بگویم؟
طبیعی است.

1011
01:07:10,326 --> 01:07:13,762
در زبان عامیانه به آن «ارسال برق» می گویند.
تو برو اونجا، من بهت نشون میدم

1012
01:07:13,763 --> 01:07:16,197
اگر نگاه شما کار نمی کند پس این کار است
برق ارزان

1013
01:07:16,198 --> 01:07:17,688
میذارم بری جلو

1014
01:07:18,134 --> 01:07:20,796
باشه اول تو برو من به شما 5 دقیقه فرصت می دهم.

1015
01:07:21,070 --> 01:07:23,470
من می گذرم اگر بعد از 5 دقیقه بیرون نیایید.

1016
01:07:23,572 --> 01:07:27,599
خوب داداش نباید اینقدر به خودت دلسوزی کنی
نمی توانید خودتان را به خاطر زشت بودن سرزنش کنید.

1017
01:07:27,710 --> 01:07:29,302
والدین خود را سرزنش کنید.

1018
01:07:30,579 --> 01:07:31,671
یاد بگیرید.

1019
01:07:32,048 --> 01:07:34,812
باشه ببینم پدر و مادرت چقدره
می تواند به شما کمک کند.

1020
01:07:36,752 --> 01:07:38,720
منتظر نباش فردا میبینمت

1021
01:07:41,824 --> 01:07:43,348
دنبال کی میگردی؟

1022
01:07:44,160 --> 01:07:45,388
تو!

1023
01:07:46,629 --> 01:07:48,153
من شما را نمی شناسم.

1024
01:07:48,397 --> 01:07:50,331
من هم شما را نمی شناسم.

1025
01:07:50,733 --> 01:07:54,601
ما نباید همدیگر را بشناسیم
قبل از اینکه ملاقات کنیم

1026
01:07:55,337 --> 01:07:58,101
آیا شما فروشنده هستید؟ چی میفروشی؟

1027
01:07:58,374 --> 01:08:02,401
من همه چیز از جمله "عشق" را می فروشم.

1028
01:08:03,679 --> 01:08:07,615
تو قهقهه ای من به تو نیازی ندارم!

1029
01:08:14,557 --> 01:08:18,550
چطوره داداش
شما در 5 ثانیه شکست خوردید.

1030
01:08:18,661 --> 01:08:20,390
زن وقتی برای اولین بار من را دید غش می کرد.

1031
01:08:20,396 --> 01:08:22,296
او هم غش کرده، اما از ترس.

1032
01:08:22,298 --> 01:08:23,856
باشه نوبت شماست

1033
01:08:25,568 --> 01:08:27,399
اگر بتوانید وارد شوید، من ...

1034
01:08:27,403 --> 01:08:28,768
اگر قطع شود؟

1035
01:08:29,271 --> 01:08:32,206
بریده نیست، اما از یک چکش 10 پوندی برای ضربه زدن به آن استفاده کنید.

1036
01:08:32,208 --> 01:08:33,675
راحت باش.

1037
01:08:35,444 --> 01:08:36,433
این بار چه خبر است؟

1038
01:08:36,445 --> 01:08:41,508
ببخشید من از آمریکا اومدم
من وکیل آقای نیک چان هستم.

1039
01:08:42,785 --> 01:08:44,810
آقای نیک چان مرده است.

1040
01:08:45,121 --> 01:08:49,558
او یک سوپر مارکت دارد، به یاو بده.

1041
01:08:49,625 --> 01:08:50,887
خانم یاو کیست؟

1042
01:08:50,893 --> 01:08:52,224
من هستم.

1043
01:08:52,561 --> 01:08:54,552
اوه چینی خیلی خوبه

1044
01:08:54,830 --> 01:08:57,264
ما کانتونی صحبت می کنیم، باشه؟

1045
01:08:58,667 --> 01:09:03,604
خانم یاو متاسفانه نیک چان
در آمریکا درگذشت

1046
01:09:03,606 --> 01:09:05,130
من وکیل او هستم

1047
01:09:05,207 --> 01:09:06,299
من دارایی های او را مدیریت کردم،

1048
01:09:06,308 --> 01:09:09,835
و مشخص کرد که سوپرمارکتش را به شما می دهم
در سانفرانسیسکو

1049
01:09:10,146 --> 01:09:11,443
چه سوپرمارکتی؟

1050
01:09:12,314 --> 01:09:14,805
این یک اندازه متوسط ​​است، حدود 3 هکتار.

1051
01:09:14,817 --> 01:09:17,308
این پارکینگ گنجایش 5000 خودرو را دارد.

1052
01:09:17,586 --> 01:09:20,521
میتونم بیام تا جزئیات رو بهتون بدم؟

1053
01:09:20,923 --> 01:09:22,356
بله، وارد شوید!

1054
01:09:22,458 --> 01:09:23,891
یعنی ممنون

1055
01:09:28,497 --> 01:09:29,691
ویسکی؟

1056
01:09:29,798 --> 01:09:31,322
بله، ممنون

1057
01:09:37,740 --> 01:09:40,368
نیک سوپرمارکتی در سانفرانسیسکو دارد؟

1058
01:09:40,376 --> 01:09:43,834
نه تنها یکی، بلکه او بزرگترین را برای شما ترک کرد.

1059
01:09:43,913 --> 01:09:46,905
دو سال پیش او به شرکت ما آمد تا
وصیت نامه را تنظیم کنید

1060
01:09:46,916 --> 01:09:48,611
چقدر ارزش دارد؟

1061
01:09:49,652 --> 01:09:52,450
حدود 40 میلیون ایالات متحده

1062
01:09:54,190 --> 01:09:57,887
اما تجارت خوبی دارد، می توانید درآمد کسب کنید
هر ماه یک میلیون

1063
01:09:58,227 --> 01:10:00,718
می توانید به آنجا بروید و ببینید.

1064
01:10:00,829 --> 01:10:03,297
وظیفه من این است که شما را در آنجا همراهی کنم
تصاحب

1065
01:10:03,365 --> 01:10:05,560
درست است؟ کی میتونیم بریم
در اولین زمان؟

1066
01:10:05,768 --> 01:10:06,894
هر زمان خوب است

1067
01:10:07,203 --> 01:10:08,363
فقط من و تو؟

1068
01:10:10,806 --> 01:10:13,673
- کمی نگرانم...
- در مورد چی؟

1069
01:10:14,243 --> 01:10:17,770
می دانی، نه من مکان را می دانم و نه تو.

1070
01:10:17,780 --> 01:10:20,510
اگر شما دروغگو هستید پس من چه کار کنم؟

1071
01:10:20,516 --> 01:10:22,814
آجیل.
چطور تونستم بهت دروغ بگم

1072
01:10:30,659 --> 01:10:33,685
چرا نه؟ آیا من ارزشش را ندارم؟

1073
01:10:33,963 --> 01:10:38,627
نه، تو ارزشش را داری،
اما من به شما دروغ نمی گویم.

1074
01:10:39,902 --> 01:10:43,599
خانم یاو، فقط یک تعطیلات را در آنجا بگذرانید.

1075
01:10:43,939 --> 01:10:48,239
ما باید به قانونی بودن شما پی ببریم
ارث وجود دارد

1076
01:10:52,815 --> 01:10:55,750
بیا اول یه نوشیدنی بخوریم

1077
01:10:59,688 --> 01:11:02,953
اگر دمدمی مزاج هستید،
لذت بخش تر است

1078
01:11:07,596 --> 01:11:09,427
من یک تماس تلفنی برقرار می کنم.

1079
01:11:10,466 --> 01:11:13,367
درسته چی صدا کنم

1080
01:11:13,802 --> 01:11:17,761
من رومئو والنتینو فاتانوو هستم.

1081
01:11:18,507 --> 01:11:19,872
چی،..نوو؟

1082
01:11:29,551 --> 01:11:31,519
گفت وکیل است...

1083
01:11:31,520 --> 01:11:34,045
و من را برای ارث بردن به ایالات متحده می برد
دارایی های نیک

1084
01:11:34,590 --> 01:11:38,617
من نمی فهمم او چگونه می خواهد
رابطه من با نیک را می داند.

1085
01:11:39,728 --> 01:11:43,994
او را در بازی خودش شکست داد. ما از او استفاده خواهیم کرد
برای آوردن کالا

1086
01:11:44,733 --> 01:11:47,327
اگر اوضاع خراب شد او را بکشید.

1087
01:11:48,037 --> 01:11:49,868
به خوبی از او مراقبت کنید.

1088
01:11:52,007 --> 01:11:54,942
نمی ترسی از من سوء استفاده کنه؟

1089
01:11:58,747 --> 01:12:00,715
چه کسی می تواند از شما سوء استفاده کند؟

1090
01:12:00,716 --> 01:12:06,951
تو لباسشو در میاری
و امشب قربان ما باش

1091
01:12:23,505 --> 01:12:25,996
صادقانه بگویم،
دیشب کاری کردم؟

1092
01:12:26,041 --> 01:12:29,340
تو بامزه ای
نمیدونی چیکار کردی؟

1093
01:12:29,445 --> 01:12:32,642
درسته من اینجوریم
گاهی یادم نمی آید چه کرده ام.

1094
01:12:32,915 --> 01:12:34,348
منم همینطور

1095
01:12:34,416 --> 01:12:39,513
بنابراین این بار به آمریکا می روم،
همه چیز به شما بستگی دارد

1096
01:12:39,521 --> 01:12:41,011
مشکلی نیست

1097
01:12:43,959 --> 01:12:45,586
خوب، همه چیز تمام شد.

1098
01:12:45,661 --> 01:12:47,822
- ممنون
-خوش اومدی

1099
01:13:00,576 --> 01:13:02,771
نگران نباش اون نمیتونه منو ببینه

1100
01:13:02,945 --> 01:13:05,106
در غیر این صورت مردم را می ترسانم.

1101
01:13:08,751 --> 01:13:09,615
به فرودگاه.

1102
01:13:09,685 --> 01:13:10,982
باشه، باشه!

1103
01:13:18,927 --> 01:13:20,792
رانندگی کن، عجله کن! رانندگی کنید!

1104
01:13:29,071 --> 01:13:32,529
بچه ها نگران شما هستند.
او مرا به اینجا فرستاد.

1105
01:13:43,552 --> 01:13:45,986
هی، چطور می تونی بیرون باشی
در نور خورشید؟

1106
01:13:46,054 --> 01:13:47,919
نمی بینی؟ من اینو دارم

1107
01:13:47,923 --> 01:13:50,653
من می توانم با این در هر جایی بروم.

1108
01:13:50,959 --> 01:13:53,757
آنجا ننشین، ناپدید شو!

1109
01:13:55,431 --> 01:13:56,625
چیکار میکنی؟

1110
01:13:56,765 --> 01:13:57,993
هیچی.

1111
01:14:00,035 --> 01:14:04,096
دور بزن...
من به خاطر این زندگی ام را تلف کردم.

1112
01:14:04,139 --> 01:14:06,539
ببوس... وقتت را بگیر.

1113
01:14:06,675 --> 01:14:12,011
اگر نمردی به زندان خواهی رسید
روی تخت زناشویی

1114
01:14:14,983 --> 01:14:16,575
چیکار میکنی؟

1115
01:14:16,652 --> 01:14:19,678
هیچی. من وقتی هیجان زده میشم اینجوری میشم

1116
01:14:19,855 --> 01:14:21,447
آیا شما هیجان زده هستید؟

1117
01:14:21,457 --> 01:14:24,585
صبر کن تعداد زیادی وجود دارد
چیزهای داخل چمدان

1118
01:14:24,593 --> 01:14:28,120
آره خیلی سنگینه داخلش چیه؟

1119
01:14:28,764 --> 01:14:33,064
البته لباس زیر!
برای من بسته بندی کردی، یادت نمیاد؟

1120
01:14:33,068 --> 01:14:34,729
حق با شماست، من آن را برای شما بسته بندی کردم.

1121
01:14:34,803 --> 01:14:37,829
شما نمی توانید چیزی را ببینید به جز
لباس زیر زنانه

1122
01:14:37,840 --> 01:14:41,037
آیا می دانید یک وجود دارد
مخفیگاه در چمدان؟

1123
01:14:43,645 --> 01:14:49,106
یادم رفت باید یه چیزی بیارم اونجا
به من بدهم...

1124
01:14:49,117 --> 01:14:50,209
عمو

1125
01:14:50,619 --> 01:14:51,950
عمو!

1126
01:14:58,494 --> 01:14:59,859
آیا واقعا؟

1127
01:14:59,895 --> 01:15:00,862
برو پیداش کن

1128
01:15:00,929 --> 01:15:04,023
خفه شو باید به راست بپیچید
در جاده پیش رو برای پیدا کردن آن

1129
01:15:22,518 --> 01:15:24,543
کلانتری است می خواهید بیرون بروید؟

1130
01:15:24,553 --> 01:15:26,783
نه باهات شوخی کردم

1131
01:15:29,725 --> 01:15:33,092
برو بیرون برادران شما به زودی اینجا خواهند بود.
من به آنها می گویم.

1132
01:15:43,105 --> 01:15:46,939
او اخیراً باهوش تر شده است.
برای من به او درسی بده.

1133
01:15:48,644 --> 01:15:51,772
اینجا خیلی راحت نیست
بیا داخل بشینیم

1134
01:15:51,780 --> 01:15:55,079
تو فقط با من رفتار میکنی که انگار هیچی نمیدونم
لطفا به فرودگاه برگردید.

1135
01:15:55,584 --> 01:15:56,846
حرامزاده!

1136
01:16:00,856 --> 01:16:02,653
- عجله کن، چند مرد بیاور!
- مردا؟!!

1137
01:16:02,691 --> 01:16:03,953
از آفریقا؟

1138
01:16:04,092 --> 01:16:05,753
او را وارد کن!

1139
01:16:06,061 --> 01:16:07,119
برویم

1140
01:16:17,039 --> 01:16:19,007
رفیق، آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟

1141
01:16:19,174 --> 01:16:20,766
من را ندید!

1142
01:16:41,964 --> 01:16:43,932
بگذار چشمانش را بپوشانم، بعد تو برو داخل.

1143
01:16:43,966 --> 01:16:45,126
آیا کار خواهد کرد؟

1144
01:16:45,133 --> 01:16:47,192
- او یک روح است، البته که خواهد شد!
- درسته!

1145
01:17:01,850 --> 01:17:03,613
هی چیکار داری؟!

1146
01:17:06,054 --> 01:17:07,681
ما به دنبال شما هستیم!

1147
01:17:07,923 --> 01:17:09,857
برای چی؟
چیکار میکنی؟!

1148
01:17:37,052 --> 01:17:42,012
خوب، لازم نیست چمدانمان را ببرم
از طریق گمرک، شما را می بریم و...

1149
01:17:42,024 --> 01:17:45,289
شما را قطع کنید، روده خود را بردارید و پر کنید
شما با کوکائین

1150
01:17:45,293 --> 01:17:48,785
سپس شما را برای خاکسپاری به آمریکا می فرستند.

1151
01:17:48,930 --> 01:17:53,867
چگونه می توان به چنین چیزهایی فکر کرد؟
شما می دانید که در حال حاضر توسط پلیس محاصره شده اید.

1152
01:17:56,805 --> 01:17:58,773
آه گوانگ! برایم تبر بیاور

1153
01:17:58,774 --> 01:18:00,401
نه!! نکن!!

1154
01:18:10,352 --> 01:18:14,982
سیو سیو، لطفا اینجا به من کمک کن.

1155
01:18:15,123 --> 01:18:16,385
لطفا!!

1156
01:18:16,391 --> 01:18:19,724
سیو سیو، هیچ چیز خوبی برای دیدن وجود ندارد
کسی که بریده می شود، برو!

1157
01:18:31,139 --> 01:18:32,367
حرکت نکن!

1158
01:19:06,308 --> 01:19:08,242
Rhino Hide، ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم!

1159
01:19:29,831 --> 01:19:32,459
خیلی وقته اینو ندیده بودم
آیا کار خواهد کرد؟

1160
01:19:42,210 --> 01:19:43,336
هنوز کار می کند.

1161
01:19:43,779 --> 01:19:45,872
من را تصاحب کن، بگذار به او درسی بدهم.

1162
01:19:45,881 --> 01:19:47,439
- چی؟
- عجله کن

1163
01:19:57,492 --> 01:20:00,256
نه بیا بیرون سریع بیا بیرون

1164
01:20:01,229 --> 01:20:03,129
چیکار میکنی؟
نزدیک بود منو بکشی!

1165
01:20:03,198 --> 01:20:06,361
- از من خواستی که تو را تصاحب کنم.
- آره، تو مبارزه بلد نیستی؟

1166
01:20:06,535 --> 01:20:08,298
من می توانم تو را تصاحب کنم اما نمی توانم بجنگم.

1167
01:20:08,303 --> 01:20:09,861
اوه خدای من!

1168
01:20:11,006 --> 01:20:13,440
صبر کن رفیق منو نزن...

1169
01:20:13,809 --> 01:20:17,074
منو نزن متاسفم جرات نمیکنم...
متاسفم، متاسفم، متاسفم...

1170
01:20:17,145 --> 01:20:19,170
او را تسخیر می کند، حرامزاده را تصاحب می کند!

1171
01:20:20,515 --> 01:20:22,005
دست هایت را بلند کن!

1172
01:20:31,960 --> 01:20:33,825
واقعا یه چیزی، شورت!

1173
01:20:38,900 --> 01:20:41,425
به چه چیزی نگاه می کنی؟
او را تصرف کن، او را تصاحب کن!

1174
01:20:52,914 --> 01:20:54,176
چه بلایی سرت اومده؟!

1175
01:20:54,349 --> 01:20:56,840
طاقت ندارم بوی بدی میده!

1176
01:22:11,693 --> 01:22:13,217
بیرونش کن

1177
01:22:18,500 --> 01:22:19,933
عجله کن، به او کمک کن!

1178
01:22:20,035 --> 01:22:21,400
من؟ من نمی توانم.

1179
01:22:21,436 --> 01:22:23,131
خودش نمیتونه مدیریت کنه!

1180
01:22:23,138 --> 01:22:24,196
ادامه بده!

1181
01:22:24,439 --> 01:22:25,599
ادامه بده!

1182
01:22:25,674 --> 01:22:27,335
من دارم میام!

1183
01:22:31,546 --> 01:22:33,377
شما واقعا نمی توانید.

1184
01:22:35,183 --> 01:22:38,277
بله قبلا هم گفتم

1185
01:22:44,459 --> 01:22:47,519
نیروی سامادی او بسیار قوی است،
چگونه می توانم او را تصاحب کنم؟

1186
01:23:23,031 --> 01:23:24,157
بیا!

1187
01:25:24,119 --> 01:25:24,881
بیا

1188
01:25:25,720 --> 01:25:27,312
پس بیا!

1189
01:25:27,789 --> 01:25:28,687
ای حرامزاده!

1190
01:25:33,495 --> 01:25:34,427
بیا

1191
01:25:44,205 --> 01:25:45,194
بیا

1192
01:26:32,487 --> 01:26:33,613
سوار ماشین شو!

1193
01:26:34,289 --> 01:26:35,449
وارد شوید!

1194
01:26:40,795 --> 01:26:42,626
واقعا بچه ها خیلی ممنون

1195
01:26:42,697 --> 01:26:45,188
من انتقامم را گرفته ام،
الان میتونم با خیال راحت برم

1196
01:26:46,768 --> 01:26:50,204
البته، اما ما هنوز ثروتمند نشده ایم.
باید راهی اندیشید که ...

1197
01:26:50,205 --> 01:26:52,765
-....ما را خوشحال کن.
- باشه روی من است.

1198
01:26:52,840 --> 01:26:54,273
سوار ماشین شو!

1199
01:26:54,876 --> 01:26:56,867
فشار نده، پر است.

1200
01:26:57,612 --> 01:27:00,775
هی تو خیلی چاق شدی
بعدی را بگیر

1201
01:27:01,282 --> 01:27:03,580
من آنجا یک صندلی دارم، صندلی من را بنشین.

1202
01:27:05,253 --> 01:27:07,346
- من با شما عوض می کنم.
- سرتو عوض کن!

1203
01:27:07,355 --> 01:27:07,753
- من با شما عوض می کنم.
- سرتو عوض کن!
سلام!

1204
01:27:07,755 --> 01:27:08,744
سلام!

1205
01:27:10,525 --> 01:27:11,924
به چی نگاه میکنی؟

1206
01:27:11,993 --> 01:27:13,460
به چی نگاه میکنی؟